Parallella Vers Svenska (1917) Då tvistade judarna med varandra och sade: »Huru skulle denne kunna giva oss sitt kött att äta?» Dansk (1917 / 1931) Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: »Hvorledes kan han give os sit Kød at æde?« Norsk (1930) Jødene trettet da med hverandre og sa: Hvorledes kan han gi oss sitt kjød å ete? King James Bible The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? English Revised Version The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat? Treasury i Bibeln Kunskap strove. Johannes 6:41 Johannes 7:40-43 Johannes 9:16 Johannes 10:19 How. Johannes 3:4,9 Johannes 4:11 Apostagärningarna 17:32 1 Korinthierbrevet 2:14 Länkar Johannes 6:52 Inter • Johannes 6:52 Flerspråkig • Juan 6:52 Spanska • Jean 6:52 Franska • Johannes 6:52 Tyska • Johannes 6:52 Kinesiska • John 6:52 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 6 …51Jag är det levande brödet som har kommit ned från himmelen. Om någon äter av det brödet, så skall han leva till evig tid. Och det bröd som jag skall giva är mitt kött; och jag giver det, för att världen skall leva.» 52Då tvistade judarna med varandra och sade: »Huru skulle denne kunna giva oss sitt kött att äta?» 53Jesus sade då till dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Om I icke äten Människosonens kött och dricken hans blod, så haven I icke liv i eder.… Korshänvisningar Johannes 1:19 Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var. Johannes 6:41 Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt: »Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.» Johannes 6:60 Många av hans lärjungar, som hörde detta, sade då: »Detta är ett hårt tal; vem står ut med att höra på honom?» Johannes 9:16 Då sade några av fariséerna: »Den mannen är icke från Gud, eftersom han icke håller sabbaten.» Andra sade: »Huru skulle någon som är en syndare kunna göra sådana tecken?» Så funnos bland dem stridiga meningar. Johannes 10:19 För dessa ords skull uppstodo åter stridiga meningar bland judarna. |
    |