Parallella Vers Svenska (1917) Vad jag vill säga är detta: Vandren i ande, så skolen I förvisso icke göra vad köttet har begärelse till. Dansk (1917 / 1931) Men jeg siger: Vandrer efter Aanden, saa fuldbyrde I ingenlunde Kødets Begæring. Norsk (1930) Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal I ikke fullbyrde kjødets begjæring. King James Bible This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. English Revised Version But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. Treasury i Bibeln Kunskap I say. Galaterbrevet 3:17 1 Korinthierbrevet 7:29 Walk. Galaterbrevet 5:25 Galaterbrevet 6:8 Romabrevet 8:1,4,5,12-14 1 Petrusbrevet 1:22 1 Petrusbrevet 4:6 Judasbrevet 1:19-21 and. Galaterbrevet 5:19-21 Romabrevet 6:12 Romabrevet 13:13,14 2 Korinthierbrevet 7:1 Efesierbrevet 2:3 Kolosserbrevet 2:11 Kolosserbrevet 3:5-10 1 Petrusbrevet 1:14 1 Petrusbrevet 2:11 1 Petrusbrevet 4:1-4 1 Johannesbrevet 2:15,16 ye shall not fulfil. Länkar Galaterbrevet 5:16 Inter • Galaterbrevet 5:16 Flerspråkig • Gálatas 5:16 Spanska • Galates 5:16 Franska • Galater 5:16 Tyska • Galaterbrevet 5:16 Kinesiska • Galatians 5:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Galaterbrevet 5 16Vad jag vill säga är detta: Vandren i ande, så skolen I förvisso icke göra vad köttet har begärelse till. 17Ty köttet har begärelse mot Anden, och Anden mot köttet; de två ligga ju i strid med varandra, för att hindra eder att göra vad I viljen.… Korshänvisningar 1 Mosebok 6:3 Då sade HERREN: »Min ande skall icke bliva kvar i människorna för beständigt, eftersom de dock äro kött; så vare nu deras tid bestämd till ett hundra tjugu år.» Romabrevet 8:4 Så skulle lagens krav uppfyllas i oss, som vandra icke efter köttet, utan efter Anden. Romabrevet 13:14 Ikläden eder fastmer Herren Jesus Kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas. Galaterbrevet 5:24 Och de som höra Kristus Jesus till hava korsfäst sitt kött tillika med dess lustar och begärelser. Galaterbrevet 5:25 Om vi nu hava liv genom ande, så låtom oss ock vandra i ande. Efesierbrevet 2:3 Bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra. 1 Petrusbrevet 2:11 Mina älskade, jag förmanar eder såsom »gäster och främlingar» att taga eder till vara för de köttsliga begärelserna, vilka föra krig mot själen. |