Parallella Vers Svenska (1917) Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek, Dansk (1917 / 1931) Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, Norsk (1930) Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet, King James Bible Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: English Revised Version Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: Treasury i Bibeln Kunskap ye have. Johannes 15:3 Johannes 17:17,19 Apostagärningarna 15:9 Romabrevet 6:16,17 2 Thessalonikerbr. 2:13 Jakobsbrevet 4:8 in. 1 Petrusbrevet 3:1 1 Petrusbrevet 4:17 Apostagärningarna 6:7 Romabrevet 1:5 Romabrevet 2:8 Galaterbrevet 3:1 Galaterbrevet 5:7 Hebreerbrevet 5:9 Hebreerbrevet 11:8 through. Romabrevet 8:13 Galaterbrevet 5:5 2 Timotheosbrevet 1:14 Hebreerbrevet 9:14 unto. 1 Petrusbrevet 2:17 1 Petrusbrevet 3:8 1 Petrusbrevet 4:8 Johannes 13:34,35 Johannes 15:17 Romabrevet 12:9,10 2 Korinthierbrevet 6:6 Efesierbrevet 4:3 1 Thessalonikerbr. 4:8,9 1 Timotheosbrevet 1:5 Hebreerbrevet 6:10 Hebreerbrevet 13:1 Jakobsbrevet 2:15,16 2 Petrusbrevet 1:7 1 Johannesbrevet 3:11,14-19,23 1 Johannesbrevet 4:7,12,20,21 1 Johannesbrevet 5:1,2 see. Filipperbrevet 1:9 1 Thessalonikerbr. 3:12 2 Thessalonikerbr. 1:3 Uppenbarelseboken 2:4 a pure. 1 Timotheosbrevet 1:3 1 Timotheosbrevet 4:12 1 Timotheosbrevet 5:2 Länkar 1 Petrusbrevet 1:22 Inter • 1 Petrusbrevet 1:22 Flerspråkig • 1 Pedro 1:22 Spanska • 1 Pierre 1:22 Franska • 1 Petrus 1:22 Tyska • 1 Petrusbrevet 1:22 Kinesiska • 1 Peter 1:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Petrusbrevet 1 22Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek, 23I som ären födda på nytt, icke av någon förgänglig säd, utan av en oförgänglig: genom Guds levande ord, som förbliver.… Korshänvisningar Johannes 13:34 Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra. Romabrevet 12:10 Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning. Hebreerbrevet 13:1 Förbliven fasta i broderlig kärlek. Jakobsbrevet 1:21 Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar. Jakobsbrevet 4:8 Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg. 1 Petrusbrevet 1:2 utvalda enligt Guds, Faderns, försyn, i helgelse i Anden, till lydnad och till bestänkelse med Jesu Kristi blod. Nåd och frid föröke sig hos eder. 1 Petrusbrevet 2:17 Bevisen var man ära, älsken bröderna, »frukten Gud, ären konungen». 1 Petrusbrevet 3:8 Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka. 1 Petrusbrevet 3:20 för sådana som fordom voro ohörsamma, när Guds långmodighet gav dem anstånd i Noas tid, då när en ark byggdes, i vilken några få -- allenast åtta personer -- blevo frälsta genom vatten. 1 Petrusbrevet 4:8 Och varen framför allt uthålliga i eder kärlek till varandra, ty »kärleken överskyler en myckenhet av synder». 2 Petrusbrevet 1:7 i gudsfruktan broderlig kärlek, i den broderliga kärleken allmännelig kärlek. |