2 Petrusbrevet 1:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
i gudsfruktan broderlig kärlek, i den broderliga kärleken allmännelig kärlek.

Dansk (1917 / 1931)
og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed.

Norsk (1930)
og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle.

King James Bible
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

English Revised Version
and in your godliness love of the brethren; and in your love of the brethren love.
Treasury i Bibeln Kunskap

brotherly.

Johannes 13:34,35
Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra.…

Romabrevet 12:10
Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.

1 Thessalonikerbr. 3:12
Och eder må Herren giva en allt större och mer överflödande kärlek till varandra, ja, till alla människor, en sådan kärlek som vi hava till eder,

1 Thessalonikerbr. 4:9,10
Om broderlig kärlek är det icke behövligt att skriva till eder, ty I haven själva fått lära av Gud att älska varandra;…

Hebreerbrevet 13:1
Förbliven fasta i broderlig kärlek.

1 Petrusbrevet 1:22
Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,

1 Petrusbrevet 2:17
Bevisen var man ära, älsken bröderna, »frukten Gud, ären konungen».

1 Johannesbrevet 3:14,16
Vi veta att vi hava övergått från döden till livet, ty vi älska bröderna. Den som icke älskar, han förbliver i döden.…

charity.

1 Korinthierbrevet 13:1-8
Om jag talade både människors och änglars tungomål, men icke hade kärlek, så vore jag allenast en ljudande malm eller en klingande cymbal.…

Galaterbrevet 6:10
Må vi alltså, medan vi hava tillfälle, göra vad gott är mot var man, och först och främst mot dem som äro våra medbröder i tron.

Kolosserbrevet 3:14
Men över allt detta skolen I ikläda eder kärleken, ty den är fullkomlighetens sammanhållande band.

1 Thessalonikerbr. 5:15
Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

1 Petrusbrevet 3:8
Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka.

1 Johannesbrevet 4:21
Och det budet hava vi från honom, att den som älskar Gud, han skall ock älska sin broder.

Länkar
2 Petrusbrevet 1:7 Inter2 Petrusbrevet 1:7 Flerspråkig2 Pedro 1:7 Spanska2 Pierre 1:7 Franska2 Petrus 1:7 Tyska2 Petrusbrevet 1:7 Kinesiska2 Peter 1:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Petrusbrevet 1
6i kunskapen återhållsamhet, i återhållsamheten ståndaktighet, i ståndaktigheten gudsfruktan, 7i gudsfruktan broderlig kärlek, i den broderliga kärleken allmännelig kärlek. 8Ty om detta finnes hos eder och mer och mer förökas, så tillstädjer det eder icke att vara overksamma eller utan frukt i fråga om kunskapen om vår Herre Jesus Kristus.…
Korshänvisningar
Romabrevet 12:10
Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.

1 Petrusbrevet 1:22
Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,

2 Petrusbrevet 1:6
Överst på sidan
Överst på sidan