Parallella Vers Svenska (1917) Och det budet hava vi från honom, att den som älskar Gud, han skall ock älska sin broder. Dansk (1917 / 1931) Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal ogsaa elske sin Broder. Norsk (1930) Og dette bud har vi fra ham at den som elsker Gud, skal og elske sin bror. King James Bible And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. English Revised Version And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Johannesbrevet 4:11 1 Johannesbrevet 3:11,14,18,23 3 Mosebok 19:18 Matteus 22:37-39 Markus 12:29-33 Lukas 10:37 Johannes 13:34,35 Johannes 15:12 Romabrevet 12:9,10 Romabrevet 13:9,10 Galaterbrevet 5:6,14 1 Thessalonikerbr. 4:9 1 Petrusbrevet 3:8 1 Petrusbrevet 4:8 Länkar 1 Johannesbrevet 4:21 Inter • 1 Johannesbrevet 4:21 Flerspråkig • 1 Juan 4:21 Spanska • 1 Jean 4:21 Franska • 1 Johannes 4:21 Tyska • 1 Johannesbrevet 4:21 Kinesiska • 1 John 4:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 4 …20Om någon säger sig älska Gud och hatar sin broder, så är han en lögnare. Ty den som icke älskar sin broder, som han har sett, han kan icke älska Gud, som han icke har sett. 21Och det budet hava vi från honom, att den som älskar Gud, han skall ock älska sin broder. Korshänvisningar 3 Mosebok 19:18 Du skall icke hämnas och icke hysa agg mot någon av ditt folk, utan du skall älska din nästa såsom dig själv. Jag är HERREN. Matteus 5:43 I haven hört att det är sagt: 'Du skall älska din nästa och hata din ovän.' Matteus 22:37 Då svarade han honom: »'Du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd.' Johannes 13:34 Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra. 1 Johannesbrevet 2:7 Mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan ett gammalt bud, som I haven haft från begynnelsen. Detta gamla bud är ordet som I haven fått höra. 1 Johannesbrevet 3:11 Ty detta är det budskap som I haven hört från begynnelsen, att vi skola älska varandra |
    |