Markus 12:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jesus svarade: »Det förnämsta är detta: 'Hör, Israel! Herren, vår Gud, Herren är en.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede: »Det første er: Hør Israel! Herren, vor Gud, Herren er een;

Norsk (1930)
Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,

King James Bible
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

English Revised Version
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
Treasury i Bibeln Kunskap

Hear.

Markus 12:32,33
Då svarade den skriftlärde honom: »Mästare, du har i sanning rätt i vad du säger, att han är en, och att ingen annan är än han.…

5 Mosebok 6:4
Hör, Israel! HERREN, vår gud, HERREN är en.

5 Mosebok 10:12
Och nu Israel, var är det som HERREN, din Gud, fordrar av dig annat än att du fruktar HERREN, din Gud, att du alltid vandrar på hans vägar och älskar honom, och att du tjänar HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ,

5 Mosebok 30:6
Och HERREN, din Gud. skall omskära ditt hjärta och dina efterkommandes hjärtan, så att du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ, för att du må leva.

Ordspråksboken 23:26
Giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon.

Matteus 10:37
Den som älskar fader eller moder mer än mig, han är mig icke värdig, och den som älskar son eller dotter mer än mig, han är mig icke värdig;

Lukas 10:27
Han svarade och sade: »'Du skall älska Herren, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft och av allt ditt förstånd och din nästa såsom dig själv.'»

1 Timotheosbrevet 1:5
Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro.

Länkar
Markus 12:29 InterMarkus 12:29 FlerspråkigMarcos 12:29 SpanskaMarc 12:29 FranskaMarkus 12:29 TyskaMarkus 12:29 KinesiskaMark 12:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 12
28Då trädde en av de skriftlärde fram, en som hade hört deras ordskifte och förstått att han hade svarat dem väl. Denne frågade honom: »Vilket är det förnämsta av alla buden?» 29Jesus svarade: »Det förnämsta är detta: 'Hör, Israel! Herren, vår Gud, Herren är en. 30Och du skall älska Herren, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd och av all din kraft.'…
Korshänvisningar
5 Mosebok 6:4
Hör, Israel! HERREN, vår gud, HERREN är en.

Psaltaren 86:10
Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud.

Jakobsbrevet 2:19
Du tror att Gud är en. Däri gör du rätt; också de onda andarna tro det och bäva.

Markus 12:28
Överst på sidan
Överst på sidan