Parallella Vers Svenska (1917) Du tror att Gud är en. Däri gör du rätt; också de onda andarna tro det och bäva. Dansk (1917 / 1931) Du tror, at Gud er een; deri gør du ret; ogsaa de onde Aander tro det og skælve. Norsk (1930) Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver. King James Bible Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble. English Revised Version Thou believest that God is one; thou doest well: the devils also believe, and shudder. Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 6:4 Jesaja 43:10 Jesaja 44:6,8 Jesaja 45:6,21,22 Jesaja 46:9 Sakaria 14:9 Markus 12:29 Johannes 17:3 Romabrevet 3:30 1 Korinthierbrevet 8:4,6 Galaterbrevet 3:20 Efesierbrevet 4:5,6 1 Timotheosbrevet 2:5 Judasbrevet 1:4 thou doest. Jakobsbrevet 2:8 Jona 4:4,9 Markus 7:9 the. Matteus 8:29 Markus 1:24 Markus 5:7 Lukas 4:34 Apostagärningarna 16:17 Apostagärningarna 19:15 Apostagärningarna 24:25 Judasbrevet 1:6 Uppenbarelseboken 20:2,3,10 Länkar Jakobsbrevet 2:19 Inter • Jakobsbrevet 2:19 Flerspråkig • Santiago 2:19 Spanska • Jacques 2:19 Franska • Jakobus 2:19 Tyska • Jakobsbrevet 2:19 Kinesiska • James 2:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 2 …18Nu torde någon säga: »Du har ju tro?» -- »Ja, och jag har också gärningar; visa mig du din tro utan gärningar, så vill jag genom mina gärningar visa dig min tro.» 19Du tror att Gud är en. Däri gör du rätt; också de onda andarna tro det och bäva. 20Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!… Korshänvisningar 5 Mosebok 6:4 Hör, Israel! HERREN, vår gud, HERREN är en. Matteus 8:29 Dessa ropade då och sade: »Vad har du med oss att göra, du Guds Son? Har du kommit hit för att plåga oss, förrän tid är?» Markus 1:24 och sade: »Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är, du Guds Helige.» Markus 5:7 och ropade med hög röst och sade: »Vad har du med mig att göra, Jesus, du Guds, den Högstes, Son? Jag besvär dig vid Gud, plåga mig icke.» Markus 12:29 Jesus svarade: »Det förnämsta är detta: 'Hör, Israel! Herren, vår Gud, Herren är en. Lukas 4:34 »Bort härifrån! Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är, du Guds Helige.» Apostagärningarna 19:15 Men den onde anden svarade då och sade till dem: »Jesus känner jag, Paulus är mig ock väl bekant men vilka ären I?» Jakobsbrevet 2:8 Om I, såsom skriften bjuder, fullgören den konungsliga lagen: »Du skall älska din nästa såsom dig själv», då gören I visserligen väl. |