Jona 4:4 Men HERREN sade: »Menar du att du har skäl till att vredgas?»

◄ Jona 4:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men HERREN sade: »Menar du att du har skäl till att vredgas?»

Dansk (1917 / 1931)
Men HERREN sagde: »Er det med Rette, du er vred?«

Norsk (1930)
Men Herren sa: Er det med rette din vrede er optendt?

King James Bible
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

English Revised Version
And the LORD said, Doest thou well to be angry?

Treasury i Bibeln Kunskap

Jona 4:9
Men Gud sade till Jona: »Menar du att du har skäl till att vredgas för ricinbuskens skull?» Han svarade: »Jag må väl hava skäl att vredgas till döds.»

4 Mosebok 20:11,12,24
Och Mose lyfte upp sin hand och slog på klippan med sin stav två gånger; då kom mycket vatten ut, så att menigheten och dess boskap fick dricka.…

Psaltaren 106:32,33
De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull.…

Mika 6:3
Mitt folk, vad har jag gjort mot dig, och varmed har jag betungat dig? Svara mig!

Matteus 20:15
Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' --

Jakobsbrevet 1:19,20
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.…

Länkar

Jona 4:4 Inter • Jona 4:4 Flerspråkig • Jonás 4:4 Spanska • Jonas 4:4 Franska • Jona 4:4 Tyska • Jona 4:4 Kinesiska • Jonah 4:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jona 4
…3Så tag nu, Herre, mitt liv ifrån mig; ty jag vill hellre vara död än leva.» 4Men HERREN sade: »Menar du att du har skäl till att vredgas?» 5Och Jona gick ut ur staden och stannade öster om staden; där gjorde han sig en hydda och satt i skuggan därunder, för att se huru det skulle gå med staden.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 4:6
Och HERREN sade till Kain: »Varför är du vred, och varför är din blick så mörk?

Job 36:18
Ty vrede borde ej få uppegga dig under din tuktans tid, och huru svårt du än har måst plikta, borde du ej därav ledas vilse.

Jona 4:1
Men detta förtröt Jona högeligen, och hans vrede upptändes.

Jona 4:3
Så tag nu, Herre, mitt liv ifrån mig; ty jag vill hellre vara död än leva.»

Jona 4:5
Och Jona gick ut ur staden och stannade öster om staden; där gjorde han sig en hydda och satt i skuggan därunder, för att se huru det skulle gå med staden.