Parallella Vers Svenska (1917) Så tag nu, Herre, mitt liv ifrån mig; ty jag vill hellre vara död än leva.» Dansk (1917 / 1931) Saa tag nu, HERRE, mit Liv; thi jeg vil hellere dø end leve.« Norsk (1930) Så ta nu, Herre, mitt liv! For jeg vil heller dø enn leve. King James Bible Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live. English Revised Version Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live. Treasury i Bibeln Kunskap take. 4 Mosebok 11:15 4 Mosebok 20:3 1 Kungaboken 19:4 Job 3:20,21 Job 6:8,9 Jeremia 20:14-18 Filipperbrevet 1:21-25 for. Jona 4:8 Job 7:15,16 Predikaren 7:1 1 Korinthierbrevet 9:15 Länkar Jona 4:3 Inter • Jona 4:3 Flerspråkig • Jonás 4:3 Spanska • Jonas 4:3 Franska • Jona 4:3 Tyska • Jona 4:3 Kinesiska • Jonah 4:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jona 4 …2Och han bad till HERREN och sade: »Ack Herre, var det icke detta jag tänkte, när jag ännu var i mitt land! Därför ville jag ock i förväg fly undan till Tarsis. Jag visste ju att du är en nådig och barmhärtig Gud, långmodig och stor i mildhet, och sådan att du ångrar det onda. 3Så tag nu, Herre, mitt liv ifrån mig; ty jag vill hellre vara död än leva.» 4Men HERREN sade: »Menar du att du har skäl till att vredgas?»… Korshänvisningar 1 Kungaboken 19:4 Men själv gick han ut i öknen en dagsresa. Där satte han sig under en ginstbuske; och han önskade sig döden och sade: »Det är nog; tag nu mitt liv, HERRE, ty jag är icke förmer än mina fäder.» Job 6:8 Ack att min bön bleve hörd, och att Gud ville uppfylla mitt hopp! Job 6:9 O att det täcktes Gud att krossa mig, att räcka ut sin hand och avskära mitt liv! Job 7:15 Nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor! Job 7:16 Jag är led vid detta; aldrig kommer jag åter till liv. Låt mig vara; mina dagar äro ju fåfänglighet. Predikaren 7:1 Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen. Jeremia 8:3 Och alla kvarblivna, de som lämnas kvar av detta onda släkte, skola hellre vilja dö än leva, vilka än de orter må vara, dit dessa kvarlämnade bliva fördrivna av mig, säger HERREN Sebaot. Jona 4:4 Men HERREN sade: »Menar du att du har skäl till att vredgas?» Jona 4:8 När sedan solen hade gått upp, sände Gud en brännande östanvind, och solen stack Jona på huvudet, så att han försmäktade. Då önskade han sig döden och sade: »Jag vill hellre vara död än leva.» |
    |