Predikaren 7:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen.

Dansk (1917 / 1931)
Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag;

Norsk (1930)
Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født.

King James Bible
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

English Revised Version
A GOOD name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Treasury i Bibeln Kunskap

name

Ordspråksboken 15:30
En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.

Ordspråksboken 22:1
Ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.

Jesaja 56:5
åt dem skall jag i mitt hus och inom mina murar giva en åminnelse och ett namn, en välsignelse, som är förmer än söner och döttrar; jag skall giva dem ett evigt namn, som icke skall varda utrotat.

Lukas 10:20
Dock, glädjens icke över att änglarna äro eder underdåniga, utan glädjens över att edra namn äro skrivna i himmelen.»

Hebreerbrevet 11:2,39
På grund av den fingo ju de gamle sitt vittnesbörd.…

precious

Predikaren 10:1
Giftflugor vålla stank och jäsning i salvoberedarens salva; så uppväger ett grand av dårskap både vishet och ära.

Psaltaren 133:2
Det är likt den dyrbara oljan på huvudet, som flyter ned i skägget, ned i Arons skägg, som flyter ned över linningen på hans kläder.

Ordspråksboken 27:9
Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.

Hga Visan 1:3
Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär.

Hga Visan 4:10
Huru skön är icke din kärlek, du min syster, min brud! Huru ljuv är icke din kärlek! Ja, mer ljuv än vin; och doften av dina salvor övergår all vällukt.

Johannes 13:2
De höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit Judas Iskariot, Simons son, i hjärtat att förråda Jesus.

the day

Predikaren 4:2
Då prisade jag de döda, som redan hade fått dö, lyckliga framför de levande, som ännu leva;

Job 3:17
Där hava ju de ogudaktiga upphört att rasa, där få de uttröttade komma till vila;

Jesaja 57:1,2
Den rättfärdige förgås, och ingen finnes, som tänker därpå; fromma människor ryckas bort, utan att någon lägger märke därtill. Ja, genom ondskans makt ryckes den rättfärdige bort…

2 Korinthierbrevet 5:1,8
Ty vi veta, att om vår kroppshydda, vår jordiska boning, nedbrytes, så hava vi en byggnad som kommer från Gud, en boning som icke är gjord med händer, en evig boning i himmelen.…

Filipperbrevet 1:21-23
Ty att leva, det är för mig Kristus, och att dö, det är för mig en vinning.…

Uppenbarelseboken 14:13
Och jag hörde en röst från himmelen säga: »Skriv: Saliga äro de döda som dö i Herren härefter. Ja, säger Anden, de skola få vila sig från sitt arbete, ty deras gärningar följa dem.»

Länkar
Predikaren 7:1 InterPredikaren 7:1 FlerspråkigEclesiastés 7:1 SpanskaEcclésiaste 7:1 FranskaPrediger 7:1 TyskaPredikaren 7:1 KinesiskaEcclesiastes 7:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 7
1Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen. 2Bättre än att gå i gästabudshus är det att gå i sorgehus; ty där är änden för alla människor, och den efterlevande må lägga det på hjärtat.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 22:1
Ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.

Predikaren 4:2
Då prisade jag de döda, som redan hade fått dö, lyckliga framför de levande, som ännu leva;

Predikaren 7:8
Bättre är slutet på en sak än dess begynnelse; bättre är en tålmodig man än en högmodig.

Hga Visan 1:3
Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär.

Jona 4:3
Så tag nu, Herre, mitt liv ifrån mig; ty jag vill hellre vara död än leva.»

Predikaren 6:12
Överst på sidan
Överst på sidan