Parallella Vers Svenska (1917) Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär. Dansk (1917 / 1931) Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær. Norsk (1930) Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig. King James Bible Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. English Revised Version Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee. Treasury i Bibeln Kunskap the saviour Hga Visan 3:6 Hga Visan 4:10 Hga Visan 5:5,13 2 Mosebok 30:23-28 Psaltaren 45:7,8 Psaltaren 133:2 Ordspråksboken 27:9 Predikaren 7:1 Jesaja 61:3 Johannes 12:3 2 Korinthierbrevet 2:14-16 Filipperbrevet 4:18 thy name 2 Mosebok 33:12,19 2 Mosebok 34:5-7 Psaltaren 89:15,16 Jesaja 9:6,7 Jeremia 23:5,6 Matteus 1:21-23 Filipperbrevet 2:9,10 the virgins Hga Visan 6:8 Psaltaren 45:14 Matteus 25:1 2 Korinthierbrevet 11:2 Uppenbarelseboken 14:4 Länkar Hga Visan 1:3 Inter • Hga Visan 1:3 Flerspråkig • Cantares 1:3 Spanska • Cantique des Cantiqu 1:3 Franska • Hohelied 1:3 Tyska • Hga Visan 1:3 Kinesiska • Song of Solomon 1:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hga Visan 1 …2Kyssar give han mig, kyssar av sin mun! Ty din kärlek är mer ljuv än vin. 3Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär. Korshänvisningar Johannes 12:3 Då tog Maria ett skålpund smörjelse av dyrbar äkta nardus och smorde därmed Jesu fötter; sedan torkade hon hans fötter med sitt hår. Och huset uppfylldes med vällukt av smörjelsen. 2 Korinthierbrevet 2:14 Men Gud vare tack, som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt! 2 Korinthierbrevet 2:15 Ty vi äro en Kristi välluktande rökelse inför Gud, både ibland dem som bliva frälsta och ibland dem som gå förlorade. Psaltaren 45:14 i brokigt vävda kläder föres hon till konungen; jungfrur, hennes väninnor, följa henne åt; de ledas in till dig. Predikaren 7:1 Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen. Hga Visan 4:10 Huru skön är icke din kärlek, du min syster, min brud! Huru ljuv är icke din kärlek! Ja, mer ljuv än vin; och doften av dina salvor övergår all vällukt. Hga Visan 6:8 Sextio äro drottningarna, och åttio bihustrurna, och tärnorna en otalig skara. |