Ordspråksboken 15:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.

Dansk (1917 / 1931)
Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

Norsk (1930)
Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.

King James Bible
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

English Revised Version
The light of the eyes rejoiceth the heart: and good tidings make the bones fat.
Treasury i Bibeln Kunskap

light

Ordspråksboken 13:9
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

Esra 9:8
Men nu har ett litet ögonblick nåd vederfarits oss från HERREN, vår Gud, så att han har låtit en räddad skara bliva kvar av oss, och givit oss fotfäste på sin heliga plats, för att han, vår Gud, så skulle låta ljus gå upp för våra ögon och giva oss något litet andrum i vår träldom.

Predikaren 11:7
Och ljuset är ljuvligt, och det är gott för ögonen att få se solen.

Uppenbarelseboken 21:23
Och staden behöver icke sol eller måne till att lysa där, ty Guds härlighet upplyser den och dess ljus är Lammet.

Uppenbarelseboken 22:5
Och ingen natt skall vara mer; och de behöva icke någon lampas ljus, ej heller solens ljus, ty Herren Gud skall lysa över dem, och de skola regera i evigheternas evigheter.

a good

Ordspråksboken 17:22
Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.

Ordspråksboken 25:25
Såsom friskt vatten för den försmäktande, så är ett gott budskap ifrån fjärran land.

Psaltaren 89:15
Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.

Lukas 2:10-19
Men ängeln sade till dem: »Varen icke förskräckta. Se, jag bådar eder en stor glädje, som skall vederfaras allt folket.…

the bones

Ordspråksboken 3:8
Det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri.

Jesaja 58:11
Och HERREN skall leda dig beständigt; han skall mätta dig mitt i ödemarken och giva styrka åt benen i din kropp. Och du skall vara lik en vattenrik trädgård och likna ett källsprång, vars vatten aldrig tryter.

Länkar
Ordspråksboken 15:30 InterOrdspråksboken 15:30 FlerspråkigProverbios 15:30 SpanskaProverbes 15:30 FranskaSprueche 15:30 TyskaOrdspråksboken 15:30 KinesiskaProverbs 15:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 15
29HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han. 30En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen. 31Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 15:29
HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.

Ordspråksboken 15:31
Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.

Ordspråksboken 25:25
Såsom friskt vatten för den försmäktande, så är ett gott budskap ifrån fjärran land.

Ordspråksboken 15:29
Överst på sidan
Överst på sidan