Parallella Vers Svenska (1917) Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen. Dansk (1917 / 1931) Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene. Norsk (1930) Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene. King James Bible A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones. English Revised Version A merry heart is a good medicine: but a broken spirit drieth up the bones. Treasury i Bibeln Kunskap merry Ordspråksboken 12:25 Ordspråksboken 15:13 Ordspråksboken 18:14 Predikaren 9:7-9 Romabrevet 5:2-5 like a medicine Psaltaren 22:15 Psaltaren 32:3,4 Psaltaren 102:3-5 2 Korinthierbrevet 2:7 2 Korinthierbrevet 7:10 Länkar Ordspråksboken 17:22 Inter • Ordspråksboken 17:22 Flerspråkig • Proverbios 17:22 Spanska • Proverbes 17:22 Franska • Sprueche 17:22 Tyska • Ordspråksboken 17:22 Kinesiska • Proverbs 17:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 17 …21Den som har fött en dåraktig son får bedrövelse av honom, en dåres fader har ingen glädje. 22Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen. 23Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar.… Korshänvisningar Psaltaren 22:15 Min kraft är förtorkad och lik en lerskärva, min tunga låder vid min gom, och du lägger mig i dödens stoft. Ordspråksboken 15:13 Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet. Ordspråksboken 16:24 Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen. Ordspråksboken 18:14 Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det? |