Parallella Vers Svenska (1917) Min kraft är förtorkad och lik en lerskärva, min tunga låder vid min gom, och du lägger mig i dödens stoft. Dansk (1917 / 1931) min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv. Norsk (1930) Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig. King James Bible My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. English Revised Version My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Treasury i Bibeln Kunskap strength Psaltaren 32:3,4 Ordspråksboken 17:22 tongue Psaltaren 69:3,21 Job 29:10 Klagovisorna 4:4 Johannes 19:28 into the Psaltaren 30:9 Psaltaren 104:29 1 Mosebok 3:19 1 Mosebok 18:27 Job 7:21 Job 10:9 Job 34:15 Jesaja 53:12 Daniel 12:2 Matteus 27:50 1 Korinthierbrevet 15:3 Länkar Psaltaren 22:15 Inter • Psaltaren 22:15 Flerspråkig • Salmos 22:15 Spanska • Psaume 22:15 Franska • Psalm 22:15 Tyska • Psaltaren 22:15 Kinesiska • Psalm 22:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 22 …14Jag är lik vatten som utgjutes, alla mina leder hava skilts åt; mitt hjärta är såsom vax, det smälter i mitt liv. 15Min kraft är förtorkad och lik en lerskärva, min tunga låder vid min gom, och du lägger mig i dödens stoft. 16Ty hundar omgiva mig; de ondas hop har kringränt mig, mina händer och fötter hava de genomborrat.… Korshänvisningar Johannes 19:28 Eftersom nu Jesus visste att allt annat redan var fullbordat, sade han därefter, då ju skriften skulle i allt uppfyllas: »Jag törstar.» Psaltaren 32:4 Ty dag och natt var din hand tung över mig; min livssaft förtorkades såsom av sommarhetta. Sela. Psaltaren 38:10 Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta. Psaltaren 104:29 Du fördöljer ditt ansikte, då förskräckas de; du tager bort deras ande, då förgås de och vända åter till sitt stoft igen. Psaltaren 137:6 Min tunga låde vid min gom, om jag upphör att tänka på dig, om jag icke låter Jerusalem vara min allra högsta glädje. Ordspråksboken 17:22 Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen. Klagovisorna 4:4 Spenabarnets tunga låder av törst vid dess gom; le späda barnen bedja om bröd, men ingen bryter sådant åt dem. |
    |