Parallella Vers Svenska (1917) Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud. Dansk (1917 / 1931) træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud; Norsk (1930) Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud. King James Bible I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. English Revised Version I am weary with my crying; my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. Treasury i Bibeln Kunskap I am Psaltaren 6:6 Psaltaren 13:1-3 Psaltaren 22:2 Hebreerbrevet 5:7 my throat Psaltaren 69:21 Psaltaren 22:15 Johannes 19:28 mine Psaltaren 119:82,123 5 Mosebok 28:32 Job 11:20 Job 16:16 Jesaja 38:14 Klagovisorna 2:11 I wait Psaltaren 25:21 Psaltaren 39:7 Länkar Psaltaren 69:3 Inter • Psaltaren 69:3 Flerspråkig • Salmos 69:3 Spanska • Psaume 69:3 Franska • Psalm 69:3 Tyska • Psaltaren 69:3 Kinesiska • Psalm 69:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 69 …2Jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig. 3Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud. 4Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.… Korshänvisningar 5 Mosebok 28:32 Dina söner och döttrar skola komma i främmande folks våld, och dina ögon skola se det och försmäkta av längtan efter dem beständigt, men du skall icke förmå göra något därvid. Psaltaren 6:6 Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar. Psaltaren 38:10 Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta. Psaltaren 119:82 Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?» Psaltaren 119:123 Mina ögon trängta efter din frälsning och efter din rättfärdighets tal. Jesaja 38:14 Jag klagade såsom en svala, såsom en trana, jag suckade såsom en duva; matta blickade mina ögon mot höjden: »HERRE, jag lider nöd; tag dig an min sak.» Jeremia 45:3 Du säger: »Ve mig, ty HERREN har lagt ny sorg till min förra plåga! Jag är så trött av suckande och finner ingen ro.» |
    |