Parallella Vers Svenska (1917) De gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst. Dansk (1917 / 1931) de gav mig Malurt at spise og slukked min Tørst med Eddike. Norsk (1930) De gav mig galle å ete, og for min tørst gav de mig eddik å drikke. King James Bible They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. English Revised Version They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. Treasury i Bibeln Kunskap gall for my meat. Johannes 19:29 , thinks that [rosh] is the same herb as the evangelist calls hyssop; a species of which, growing in Judea, he proves from Isaac ben Orman, an Arabian writer, to be so bitter as not to be eatable. Theophylact expressly tells us, that the hyssop was added [] [as being deleterious] or poisonous: and Nonnus, in his paraphrase, says [], `One gave the deadly acid mixed with hyssop.' Jeremia 8:14 Jeremia 9:15 Jeremia 23:15 Matteus 27:34,48 vinegar Markus 15:23,36 Lukas 23:36 Johannes 19:29,30 Länkar Psaltaren 69:21 Inter • Psaltaren 69:21 Flerspråkig • Salmos 69:21 Spanska • Psaume 69:21 Franska • Psalm 69:21 Tyska • Psaltaren 69:21 Kinesiska • Psalm 69:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 69 …20Smälek har krossat mitt hjärta, så att jag är vanmäktig; jag väntade på medlidande, men där var intet, och på tröstare, men jag fann ingen. 21De gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst. 22Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;… Korshänvisningar Matteus 27:34 räckte de honom vin att dricka, blandat med galla; men då han hade smakat därpå, ville han icke dricka det. Matteus 27:48 Och strax skyndade en av dem fram och tog en svamp och fyllde den med ättikvin och satte den på ett rör och gav honom att dricka. Markus 15:23 Och de räckte honom vin, blandat med myrra, men han tog icke emot det. Markus 15:36 Men en av dem skyndade fram och fyllde en svamp med ättikvin och satte den på ett rör och gav honom att dricka, i det han sade: »Låt oss se om Elias kommer och tager honom ned.» Lukas 23:36 Också krigsmännen gingo fram och begabbade honom och räckte honom ättikvin Johannes 19:28 Eftersom nu Jesus visste att allt annat redan var fullbordat, sade han därefter, då ju skriften skulle i allt uppfyllas: »Jag törstar.» 5 Mosebok 29:18 Så må då bland eder icke finnas någon man eller kvinna, någon släkt eller stam vars hjärta i dag vänder sig bort ifrån HERREN, vår Gud, för att gå åstad och tjäna dessa folks gudar; bland eder må icke finnas någon rot varifrån gift och malört växer upp, Jeremia 8:14 Varför sitta vi här stilla? Församlen eder och låt oss fly in i de befästa städerna och förgås där; ty HERREN, vår Gud, vill förgöra oss, han giver oss gift att dricka därför att vi syndade mot HERREN. |
    |