Psaltaren 69:22 Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;

Bibeln > Psaltaren > Område 69 > Vers 22

◄ Psaltaren 69:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;

Dansk (1917 / 1931)
Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde;

Norsk (1930)
La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge!

King James Bible
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

English Revised Version
Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.

Treasury i Bibeln Kunskap

Let their table.

Ordspråksboken 1:32
Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås.

Malaki 2:2
Om I icke hörsammen det och akten därpå, så att I given mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända förbannelse över eder och förbanna edra välsignelser; ja, jag har redan förbannat dem, eftersom I icke akten därpå.

Romabrevet 11:8-10
Så är ju skrivet: »Gud har givit dem en sömnaktighetens ande, ögon som de icke kunna se med och öron som de icke kunna höra med; så är det ännu i dag.»…

a trap

Jesaja 8:14,15
Så skall han varda för eder något heligt; men för de två Israels hus skall han bliva en stötesten och en klippa till fall och för Jerusalems invånare en snara och ett giller.…

1 Petrusbrevet 2:8
som är »en stötesten och en klippa till fall». Eftersom de icke hörsamma ordet, stöta de sig; så var det ock bestämt om dem.

Länkar

Psaltaren 69:22 Inter • Psaltaren 69:22 Flerspråkig • Salmos 69:22 Spanska • Psaume 69:22 Franska • Psalm 69:22 Tyska • Psaltaren 69:22 Kinesiska • Psalm 69:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 69
…21De gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst. 22Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra; 23må deras ögon förmörkas, så att de icke se; gör deras länder vacklande alltid.…

Korshänvisningar

Romabrevet 11:9
Och David säger: »Må deras bord bliva dem till en snara, så att de bliva fångade; må det bliva dem till ett giller, så att de få sin vedergällning.

Romabrevet 11:10
Må deras ögon förmörkas, så att de icke se; böj deras rygg alltid.»

1 Thessalonikerbr. 5:3
Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.