Psaltaren 22:2 Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro.

◄ Psaltaren 22:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro.

Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, jeg raaber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile.

Norsk (1930)
Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

King James Bible
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

English Revised Version
O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.

Treasury i Bibeln Kunskap

I cry

Psaltaren 42:3
Mina tårar äro min spis både dag och natt, ty ständigt säger man till mig: »Var är nu din Gud?»

Psaltaren 55:16,17
Men jag ropar till Gud; HERREN skall frälsa mig.…

Psaltaren 88:1
En sång, en psalm av Koras söner; för sångmästaren, till Mahalat-leannót; en sång av esraiten Heman. (2) HERRE, min frälsnings Gud, dag och natt ropar jag inför dig.

Lukas 18:7
Skulle då Gud icke skaffa rätt åt sina utvalda, som ropa till honom dag och natt, och skulle han icke hava tålamod med dem?

1 Thessalonikerbr. 3:10
Natt och dag är det vår innerligaste bön, att vi må få se edra ansikten och avhjälpa vad som kan brista i eder tro.

2 Timotheosbrevet 1:3
Jag tackar Gud, som jag i likhet med mina förfäder tjänar, och det med rent samvete, såsom jag ock oavlåtligen har dig i åtanke i mina böner, både natt och dag.

but

Psaltaren 80:4
HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

Klagovisorna 3:8,44
Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.…

in the night

Lukas 6:12
Så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till Gud.

Lukas 18:7
Skulle då Gud icke skaffa rätt åt sina utvalda, som ropa till honom dag och natt, och skulle han icke hava tålamod med dem?

Lukas 22:41-46
Sedan gick han bort ifrån dem, vid pass ett stenkast, och föll ned på sina knän och bad…

am not silent [heb.

Matteus 26:44
Då lät han dem vara och gick åter bort och bad, för tredje gången, och sade återigen samma ord.

Länkar

Psaltaren 22:2 Inter • Psaltaren 22:2 Flerspråkig • Salmos 22:2 Spanska • Psaume 22:2 Franska • Psalm 22:2 Tyska • Psaltaren 22:2 Kinesiska • Psalm 22:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 22
1För sångmästaren, efter »Morgonrodnadens hind»; en psalm av David. (2) Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig? Jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran. 2Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro. 3Och dock är du den Helige, den som tronar på Israels lovsånger.…

Korshänvisningar

Psaltaren 42:3
Mina tårar äro min spis både dag och natt, ty ständigt säger man till mig: »Var är nu din Gud?»

Psaltaren 88:1
En sång, en psalm av Koras söner; för sångmästaren, till Mahalat-leannót; en sång av esraiten Heman. (2) HERRE, min frälsnings Gud, dag och natt ropar jag inför dig.

Psaltaren 88:9
Mitt öga förtvinar av lidande; HERRE, jag åkallar dig dagligen, jag uträcker mina händer till dig.

Klagovisorna 3:8
Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.

Habackuk 1:2
Huru länge, HERRE, skall jag ropa, utan att du hör klaga inför dig över våld, utan att du frälsar?