Psaltaren 80:4 HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

◄ Psaltaren 80:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Norsk (1930)
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

King James Bible
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

English Revised Version
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Treasury i Bibeln Kunskap

how long

Psaltaren 85:5
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Jesaja 58:2,3,6-9
Väl söka de mig dag ut och dag in och vilja hava kunskap om mina vägar. Såsom vore de ett folk, som övade rättfärdighet och icke övergåve sin Guds rätt, så fråga de mig om rättfärdighetens rätter och vilja, att Gud skall komma till dem:…

Klagovisorna 3:44
Du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.

Matteus 15:22-28
Då kom en kananeisk kvinna från det området och ropade och sade: »Herre, Davids son, förbarma dig över mig. Min dotter plågas svårt av en ond ande.»…

Lukas 18:1-8
Och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.…

be angry.

Psaltaren 74:1
En sång av Asaf. Varför, o Gud, har du så alldeles förkastat oss, varför ryker din vredes eld mot fåren i din hjord?

Länkar

Psaltaren 80:4 Inter • Psaltaren 80:4 Flerspråkig • Salmos 80:4 Spanska • Psaume 80:4 Franska • Psalm 80:4 Tyska • Psaltaren 80:4 Kinesiska • Psalm 80:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 80
…3Gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta. 4HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön? 5Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.…

Korshänvisningar

5 Mosebok 29:20
HERREN skall icke vilja förlåta honom; nej, Herrens vrede och nitälskan skall då vara såsom en rykande eld mot de männen, och all den förbannelse som är uppskriven i denna bok skall komma att vila på honom, och Herren skall så utplåna hans namn, att det icke mer skall finnas under himmelen.

Psaltaren 59:5
Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela.

Psaltaren 74:9
Våra tecken se vi icke; ingen profet finnes mer, och hos oss är ingen som vet för huru länge.

Psaltaren 79:5
Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

Psaltaren 84:8
HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. Sela.

Psaltaren 85:5
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Psaltaren 89:46
Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?