Lukas 18:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.

Dansk (1917 / 1931)
Men han talte til dem en Lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,

Norsk (1930)
Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.

King James Bible
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

English Revised Version
And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;
Treasury i Bibeln Kunskap

that.

Lukas 11:5-8
Ytterligare sade han till dem: »Om någon av eder har en vän och mitt i natten kommer till denne och säger till honom: 'Käre vän, låna mig tre bröd;…

Lukas 21:36
Men vaken alltjämt, och bedjen att I mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför Människosonen.»

1 Mosebok 32:9-12,24-26
Och Jakob sade: »Min fader Abrahams Gud och min fader Isaks Gud, HERRE, du som sade till mig: 'Vänd tillbaka till ditt land och till din släkt, så skall jag göra dig gott',…

Job 27:8-10
Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud?…

Psaltaren 55:16,17
Men jag ropar till Gud; HERREN skall frälsa mig.…

Psaltaren 65:2
Du som hör bön, till dig kommer allt kött.

Psaltaren 86:3
Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig.

*marg:

Psaltaren 102:17
när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön.

Psaltaren 142:5-7
Jag ropar till dig, o HERRE, jag säger: »Du är min tillflykt, min del i de levandes land.»…

Jeremia 29:12
Och I skolen åkalla mig och gå åstad och bedja till mig, och jag vill höra på eder.

Romabrevet 12:12
Varen glada i hoppet, tåliga i bedrövelsen, uthålliga i bönen.

Efesierbrevet 6:18
Gören detta under ständig åkallan och bön, så att I alltjämt bedjen i Anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga.

Filipperbrevet 4:6
Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse.

Kolosserbrevet 4:2,12
Varen uthålliga i bönen och vaken i den under tacksägelse.…

1 Thessalonikerbr. 5:17
Bedjen oavlåtligen.

and not.

Psaltaren 27:13
Ja, jag tror förvisso att jag skall få se HERRENS goda i de levandes land.

Jona 2:7
När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel.

Galaterbrevet 6:9
Och låtom oss icke förtröttas att göra vad gott är; ty om vi icke uppgivas, så skola vi, när tiden är inne, få inbärga vår skörd.

Hebreerbrevet 12:3-5
Ja, på honom, som har utstått så mycken gensägelse av syndare, på honom mån I tänka, så att I icke tröttnen och uppgivens i edra själar.…

Länkar
Lukas 18:1 InterLukas 18:1 FlerspråkigLucas 18:1 SpanskaLuc 18:1 FranskaLukas 18:1 TyskaLukas 18:1 KinesiskaLuke 18:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 18
1Och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas. 2Han sade: »I en stad fanns en domare som icke fruktade Gud och ej heller hade försyn för någon människa.…
Korshänvisningar
Jesaja 40:31
men de som bida efter HERREN hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta.

Jesaja 62:7
Och given honom ingen ro förrän han åter har byggt upp Jerusalem och låtit det bliva ett ämne till lovsång på jorden.

Lukas 11:5
Ytterligare sade han till dem: »Om någon av eder har en vän och mitt i natten kommer till denne och säger till honom: 'Käre vän, låna mig tre bröd;

Lukas 11:8
Men jag säger eder: Om han än icke, av det skälet att han är hans vän, vill stå upp och giva honom något, så kommer han likväl, därför att den andre är så påträngande, att stå upp och giva honom så mycket han behöver.

2 Korinthierbrevet 4:1
Därför, då vi nu, genom den barmhärtighet som har vederfarits oss, hava detta ämbete, så fälla vi icke modet.

Efesierbrevet 6:18
Gören detta under ständig åkallan och bön, så att I alltjämt bedjen i Anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga.

Lukas 17:37
Överst på sidan
Överst på sidan