Parallella Vers Svenska (1917) När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. Dansk (1917 / 1931) Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel. Norsk (1930) Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. King James Bible When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. English Revised Version When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. Treasury i Bibeln Kunskap my soul. Psaltaren 22:14 Psaltaren 27:13 Psaltaren 119:81-83 Hebreerbrevet 12:3 I remembered. 1 Samuelsboken 30:6 Psaltaren 20:7 Psaltaren 42:5,11 Psaltaren 43:5 Psaltaren 77:10,11 Psaltaren 143:5 Jesaja 50:10 Klagovisorna 3:21-26 2 Korinthierbrevet 1:9,10 my prayer. 2 Krönikeboken 30:27 Psaltaren 18:6 holy. Jona 2:4 Psaltaren 11:4 Psaltaren 65:4 Mika 1:2 Habackuk 2:20 Länkar Jona 2:7 Inter • Jona 2:7 Flerspråkig • Jonás 2:7 Spanska • Jonas 2:7 Franska • Jona 2:7 Tyska • Jona 2:7 Kinesiska • Jonah 2:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jona 2 …6Till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. Men du förde min själ upp ur graven, HERRE, min Gud. 7När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. 8De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 30:27 Och de levitiska prästerna stodo upp och välsignade folket, och deras röst blev hörd, och deras bön kom till himmelen, hans heliga boning. Psaltaren 11:4 HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn. Psaltaren 18:6 Men jag åkallade HERREN i min nöd och ropade till min Gud. Han hörde från sin himmelska boning min röst, och mitt rop inför honom kom till hans öron. Psaltaren 65:4 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. Psaltaren 77:10 Jag svarar: Nej, detta är min plågas tid, den Högstes högra hand är ej såsom förr. Psaltaren 77:11 Jag vill prisa HERRENS gärningar, ja, jag vill tänka på dina fordomtima under; Psaltaren 142:3 När min ande försmäktar i mig, är du den som känner min stig. På den väg där jag skall gå hava de lagt ut snaror för mig. Psaltaren 143:5 Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag. Jona 2:4 Jag tänkte då: 'Jag är bortdriven ifrån dina ögon.' Men jag skall åter få skåda upp mot ditt heliga tempel. Mika 1:2 Hören, I folk, allasammans; akta härpå, du jord med allt vad på dig är. Och vare Herren, HERREN ett vittne mot eder, Herren i sitt heliga tempel. Habackuk 2:20 Men HERREN är i sitt heliga tempel. Hela jorden vare stilla inför honom. |
    |