Jona 2:8 De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.

◄ Jona 2:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.

Dansk (1917 / 1931)
De, der dyrker det tomme Gøgl, lader Gudsfrygt fare;

Norsk (1930)
De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*.

King James Bible
They that observe lying vanities forsake their own mercy.

English Revised Version
They that regard lying vanities forsake their own mercy.

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Samuelsboken 12:21
Viken icke av; ty då följen I tomma avgudar, som varken kunna hjälpa eller rädda, eftersom de äro allenast tomhet.

Psaltaren 31:6
Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

Jeremia 2:13
Ty mitt folk har begått en dubbel synd: mig hava de övergivit, en källa med friskt vatten, och de hava gjort sig brunnar, usla brunnar, som icke hålla vatten.

Jeremia 10:8,14,15
Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä,…

Jeremia 16:19
HERRE, du min starkhet och mitt värn, du min tillflykt på nödens dag, till dig skola hedningarna komma från jordens ändar och skola säga: »Allenast lögn hava våra fäder fått i arv. fåfängliga avgudar, av vilka ingen kan hjälpa.

Habackuk 2:18-20
Vad kan ett skuret beläte hjälpa, eftersom en snidare vill slöjda sådant? Och vad ett gjutet beläte, en falsk vägvisare, eftersom dess formare så förtröstar därpå, att han gör sig stumma avgudar?…

Länkar

Jona 2:8 Inter • Jona 2:8 Flerspråkig • Jonás 2:8 Spanska • Jonas 2:8 Franska • Jona 2:8 Tyska • Jona 2:8 Kinesiska • Jonah 2:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jona 2
…7När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. 8De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara. 9Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!»…

Korshänvisningar

2 Kungaboken 17:15
De förkastade hans stadgar och det förbund som han hade slutit med deras fäder, och de förordningar som han hade givit dem, och följde efter fåfängliga avgudar och bedrevo fåfänglighet, likasom de folk som voro omkring dem, fastän HERREN hade förbjudit dem att göra såsom dessa.

Psaltaren 31:6
Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

Jeremia 10:8
Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä,