Parallella Vers Svenska (1917) Ty mitt folk har begått en dubbel synd: mig hava de övergivit, en källa med friskt vatten, och de hava gjort sig brunnar, usla brunnar, som icke hålla vatten. Dansk (1917 / 1931) thi to onde Ting har mit Folk gjort: Mig, en Kilde med levende Vand, har de forladt for at hugge sig Cisterner, sprukne Cisterner, der ikke kan holde Vand. Norsk (1930) For to onde ting har mitt folk gjort: Mig har de forlatt, kilden med det levende vann, og hugget sig ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann. King James Bible For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. English Revised Version For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. Treasury i Bibeln Kunskap for my Jeremia 2:31,32 Jeremia 4:22 Jeremia 5:26,31 Psaltaren 81:11-13 Jesaja 1:3 Jesaja 5:13 Jesaja 63:8 Mika 2:8 Mika 6:3 forsaken Jeremia 2:17 Jeremia 1:16 Jeremia 15:6 Domarboken 10:13 1 Samuelsboken 12:10 the fountain Jeremia 17:13 Jeremia 18:14 Psaltaren 36:9 Johannes 4:14 Johannes 7:37 Uppenbarelseboken 21:6 Uppenbarelseboken 22:1,17 broken cisterns Jeremia 2:11,26 Psaltaren 115:4-8 Psaltaren 146:3,4 Predikaren 1:2,14 Predikaren 2:11,21,26 Predikaren 4:4 Predikaren 12:8 Jesaja 44:9-20 Jesaja 46:6,7 Jesaja 55:2 2 Petrusbrevet 2:17 Länkar Jeremia 2:13 Inter • Jeremia 2:13 Flerspråkig • Jeremías 2:13 Spanska • Jérémie 2:13 Franska • Jeremia 2:13 Tyska • Jeremia 2:13 Kinesiska • Jeremiah 2:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 2 …12Häpnen häröver, I himlar; förskräckens och bäven storligen, säger HERREN. 13Ty mitt folk har begått en dubbel synd: mig hava de övergivit, en källa med friskt vatten, och de hava gjort sig brunnar, usla brunnar, som icke hålla vatten. Korshänvisningar Johannes 4:10 Jesus svarade och sade till henne: »Förstode du Guds gåva, och vem den är som säger till dig: 'Giv mig att dricka', så skulle i stället du hava bett honom, och han skulle då hava givit dig levande vatten.» Johannes 4:11 Kvinnan sade till honom: »Herre, du har ju intet att hämta upp vatten med, och brunnen är djup. Varifrån får du då det friska vattnet?» Johannes 4:14 men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.» 5 Mosebok 31:16 Och HERREN sade till Mose: »Se, när du vilar hos dina fäder, skall detta folk stå upp och i trolös avfällighet löpa efter främmande gudar, som dyrkas i det land dit de nu komma, och de skola övergiva mig och bryta det förbund som jag har slutit med dem. Domarboken 10:13 Men I haven nu övergivit mig och tjänat andra gudar; därför vill jag icke mer frälsa eder. Psaltaren 36:9 Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus. Jesaja 12:3 Och I skolen ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor Jeremia 14:3 Stormännen där sända de små efter vatten, men när de komma till dammarna, finna de intet vatten; de måste vända tillbaka med tomma kärl. De stå där med skam och blygd och måste hölja över sina huvuden. Jeremia 17:13 HERREN är Israels hopp; alla som övergiva dig komma på skam. de som vika av ifrån mig likna en skrift i sanden; ty de hava övergivit HERREN, källan med det friska vattnet. Jeremia 19:4 Eftersom de hava övergivit mig och icke aktat denna plats, utan där tänt offereld åt andra gudar, som varken de själva eller deras fäder eller Juda konungar hava känt, och eftersom de hava uppfyllt denna plats med oskyldigas blod, Hesekiel 47:1 Därefter förde han mig tillbaka till husets ingång, och där fick jag se vatten rinna fram under husets tröskel på östra sidan, ty husets framsida låg mot öster; och vattnet flöt ned under husets södra sidovägg, söder om altaret. Sakaria 13:1 På den tiden skola Davids hus och Jerusalems invånare få en öppen brunn, till att avtvå sin synd och orenhet. |
    |