Jeremia 2:12 Häpnen häröver, I himlar; förskräckens och bäven storligen, säger HERREN.

◄ Jeremia 2:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Häpnen häröver, I himlar; förskräckens och bäven storligen, säger HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
Gys derover, I Himle, Skræk og Rædsel gribe eder, lyder det fra HERREN;

Norsk (1930)
Forskrekkes, I himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.

King James Bible
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

English Revised Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Treasury i Bibeln Kunskap

Jeremia 6:19
Ja hör, du jord: Se, jag skall låta olycka komma över detta folk, såsom en frukt av deras anslag, eftersom de icke akta på mina ord, utan förkasta min lag.

Jeremia 22:29
O land, land, land, hör HERRENS ord!

5 Mosebok 32:1
Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord.

Jesaja 1:2
Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig.

Mika 6:2
Ja, hören HERRENS sak, I berg och I fasta klippor, jordens grundvalar! Ty HERREN har sak mot sitt folk, och med Israel vill han gå till rätta.

Matteus 27:45,50-53
Men vid sjätte timmen kom över hela landet ett mörker, som varade ända till nionde timmen.…

Länkar

Jeremia 2:12 Inter • Jeremia 2:12 Flerspråkig • Jeremías 2:12 Spanska • Jérémie 2:12 Franska • Jeremia 2:12 Tyska • Jeremia 2:12 Kinesiska • Jeremiah 2:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 2
…11Har väl något hednafolk bytt bort sina gudar? Och dock äro dessa inga gudar. Men mitt folk har bytt bort sin ära mot en avgud som icke kan hjälpa. 12Häpnen häröver, I himlar; förskräckens och bäven storligen, säger HERREN. 13Ty mitt folk har begått en dubbel synd: mig hava de övergivit, en källa med friskt vatten, och de hava gjort sig brunnar, usla brunnar, som icke hålla vatten.

Korshänvisningar

Jesaja 1:2
Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig.

Jeremia 4:23
Jag såg på jorden, och se, den var öde och tom, och upp mot himmelen, och där lyste intet ljus.