Parallella Vers Svenska (1917) Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord. Dansk (1917 / 1931) Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord! Norsk (1930) Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord! King James Bible Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. English Revised Version Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth: Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 4:26 5 Mosebok 30:19 5 Mosebok 31:28 Psaltaren 49:1 Jesaja 1:2 Jeremia 2:12 Jeremia 6:19 Jeremia 22:29 Länkar 5 Mosebok 32:1 Inter • 5 Mosebok 32:1 Flerspråkig • Deuteronomio 32:1 Spanska • Deutéronome 32:1 Franska • 5 Mose 32:1 Tyska • 5 Mosebok 32:1 Kinesiska • Deuteronomy 32:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 1Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord. 2Såsom regnet drype min lära, såsom daggen flöde mitt tal, såsom rikligt regn på grönska och såsom en regnskur på gräsets brodd.… Korshänvisningar 5 Mosebok 4:26 då tager jag i dag himmel och jord till vittnen mot eder, att I med hast skolen förgås och utrotas ur det land dit I nu gån över Jordan, för att taga det i besittning; I skolen då icke längre leva där, utan skolen förvisso förgöras. 5 Mosebok 31:28 Församlen nu till mig alla de äldste i edra stammar, så ock edra tillsyningsmän, för att jag må inför dem tala dessa ord och taga himmel och jord till vittnen mot dem. 5 Mosebok 31:30 Och Mose föredrog inför Israels hela församling följande sång från början till slutet. Psaltaren 50:4 Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk: Jesaja 1:2 Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig. Jesaja 34:1 Träden fram, I folk, och hören; I folkslag, akten härpå. Jorden höre och allt vad på den är, jordens krets och vad som alstras därav. Jeremia 6:19 Ja hör, du jord: Se, jag skall låta olycka komma över detta folk, såsom en frukt av deras anslag, eftersom de icke akta på mina ord, utan förkasta min lag. |
    |