Parallella Vers Svenska (1917) Såsom regnet drype min lära, såsom daggen flöde mitt tal, såsom rikligt regn på grönska och såsom en regnskur på gräsets brodd. Dansk (1917 / 1931) Lad dryppe som Regn min Lære, lad flyde som Dug mit Ord, som Regnskyl paa unge Spirer, som Regnens Draaber paa Græs. Norsk (1930) Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress! King James Bible My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass: English Revised Version My doctrine shall drop as the rain, My speech shall distil as the dew; As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb: Treasury i Bibeln Kunskap drop 2 Samuelsbokem 23:4 Job 29:22,23 Psaltaren 72:6 Jesaja 55:10,11 Hosea 6:4 Hosea 14:5 1 Korinthierbrevet 3:6-8 Hebreerbrevet 6:7 as the showers Mika 5:7 Sakaria 10:1 Länkar 5 Mosebok 32:2 Inter • 5 Mosebok 32:2 Flerspråkig • Deuteronomio 32:2 Spanska • Deutéronome 32:2 Franska • 5 Mose 32:2 Tyska • 5 Mosebok 32:2 Kinesiska • Deuteronomy 32:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 1Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord. 2Såsom regnet drype min lära, såsom daggen flöde mitt tal, såsom rikligt regn på grönska och såsom en regnskur på gräsets brodd. 3Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud.… Korshänvisningar Job 29:22 Sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem. Psaltaren 65:10 Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du. Psaltaren 72:6 Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden. Ordspråksboken 4:2 Ty god lärdom giver jag eder; min undervisning mån I icke låta fara. Jesaja 55:10 Ty likasom regnet och snön faller ifrån himmelen och icke vänder tillbaka dit igen, förrän det har vattnat jorden och gjort den fruktsam och bärande, så att den giver säd till att så och bröd till att äta, Jesaja 55:11 så skall det ock vara med ordet som utgår ur min mun; det skall icke vända tillbaka till mig fåfängt utan att hava verkat, vad jag vill, och utfört det, vartill jag hade sänt ut det. Amos 7:16 Så hör nu HERRENS ord. Du säger: 'Profetera icke mot Israel och predika icke mot Isaks hus.' Mika 5:7 Då skall Jakobs kvarleva vara bland många folk såsom dagg från HERREN, såsom en regnskur på gräs, vilken icke dröjer för någon mans skull eller väntar för människobarns skull. |
    |