Parallella Vers Svenska (1917) Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud. Dansk (1917 / 1931) Thi HERRENS Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud! Norsk (1930) For Herrens navn vil jeg forkynne; gi vår Gud ære! King James Bible Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God. English Revised Version For I will proclaim the name of the LORD: Ascribe ye greatness unto our God. Treasury i Bibeln Kunskap Because 2 Mosebok 3:13-16 2 Mosebok 6:3 2 Mosebok 20:24 2 Mosebok 34:5-7 Psaltaren 29:1,2 Psaltaren 89:16 Psaltaren 105:1-5 Psaltaren 145:1-10 Jeremia 10:6 Jeremia 23:6 Matteus 1:23 Johannes 17:6,26 ascribe 5 Mosebok 5:24 1 Krönikeboken 17:19 1 Krönikeboken 29:11 Psaltaren 145:3 Psaltaren 150:2 Jeremia 10:6 Efesierbrevet 1:19 Länkar 5 Mosebok 32:3 Inter • 5 Mosebok 32:3 Flerspråkig • Deuteronomio 32:3 Spanska • Deutéronome 32:3 Franska • 5 Mose 32:3 Tyska • 5 Mosebok 32:3 Kinesiska • Deuteronomy 32:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 …2Såsom regnet drype min lära, såsom daggen flöde mitt tal, såsom rikligt regn på grönska och såsom en regnskur på gräsets brodd. 3Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud. 4Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 15:3 Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung. 2 Mosebok 33:19 Han svarade: »Jag skall låta all min skönhet gå förbi dig där du står, och jag skall utropa namnet 'HERREN' inför dig; jag skall vara nådig mot den jag vill vara nådig emot, och skall förbarma mig över den jag vill förbarma mig över. 2 Mosebok 34:5 Då steg HERREN ned i molnskyn. Och han ställde sig där nära intill honom och åkallade HERRENS namn. 2 Mosebok 34:6 Och HERREN gick förbi honom, där han stod, och utropade: »HERREN! HERREN! -- en Gud, barmhärtig och nådig, långmodig och stor i mildhet och trofasthet, 5 Mosebok 3:24 »Herre, HERRE, du har begynt att låta sin tjänare se din storhet och din starka hand; ty vilken är den gud i himmelen eller på jorden, som kan göra sådana verk och sådana väldiga gärningar som du? 5 Mosebok 5:24 Och I saden: »Se, HERREN, vår Gud, har låtit oss se sin härlighet och sin storhet, och vi hava hört hans röst ur elden. I dag hava vi sett att Gud kan tala med en människa och dock låta henne bliva vid liv. Psaltaren 145:6 Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja. |
    |