Psaltaren 145:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.

Dansk (1917 / 1931)
de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne;

Norsk (1930)
Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle.

King James Bible
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

English Revised Version
And men shall speak of the might of thy terrible acts; and I will declare thy greatness.
Treasury i Bibeln Kunskap

and men

Psaltaren 22:22,23,27,31
Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig:…

Psaltaren 98:2,3
HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.…

Psaltaren 113:3
Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Psaltaren 126:2,3
Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»…

Josuaé 2:9-11
och sade till dem: »Jag vet att HERREN har givit eder detta land, och att förskräckelse för eder har fallit över oss, ja, att alla landets inbyggare äro i ångest för eder.…

Josuaé 9:9,10
De svarade honom: »Dina tjänare hava kommit från ett mycket avlägset land för HERRENS, din Guds, namns skull; ty vi hava hört ryktet om honom och allt vad han har gjort i Egypten…

Esra 1:2
»Så säger Kores, konungen i Persien: Alla riken på jorden har HERREN, himmelens Gud, givit mig; och han har anbefallt mig att bygga honom ett hus i Jerusalem i Juda.

Jeremia 50:28
Hör huru de fly och söka rädda sig ur Babels land, för att i Sion förkunna HERRENS, vår Guds, hämnd, hämnden för hans tempel.

Daniel 3:28,29
Då hov Nebukadnessar upp sin röst och sade: »Lovad vare Sadraks, Mesaks och Abed-Negos Gud, som sände sin ängel och räddade sina tjänare, vilka så förtröstade på honom, att de överträdde konungens befallning och vågade sina liv för att icke nödgas dyrka eller tillbedja någon annan gud än sin egen Gud!…

Daniel 6:25-27
Därefter lät konung Darejaves skriva till alla folk och stammar och tungomål som funnos på hela jorden: »Mycken frid vare med eder!…

Habackuk 2:14
Ty jorden skall varda full av HERRENS härlighets kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet.

I will declare thy greatness.

Psaltaren 92:1,2
En psalm, en sång för sabbatsdagen. (2) Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,…

Psaltaren 107:21,22,31,32
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn;…

Länkar
Psaltaren 145:6 InterPsaltaren 145:6 FlerspråkigSalmos 145:6 SpanskaPsaume 145:6 FranskaPsalm 145:6 TyskaPsaltaren 145:6 KinesiskaPsalm 145:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 145
5Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk. 6Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja. 7Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 10:21
Han är ditt lov, och han din Gud, som har gjort med dig de stora och underbara gärningar som du med egna ögon har sett.

5 Mosebok 32:3
Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud.

Psaltaren 66:3
Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.

Psaltaren 106:22
så underbara verk i Hams land, så fruktansvärda gärningar vid Röda havet.

Psaltaren 145:5
Överst på sidan
Överst på sidan