Parallella Vers Svenska (1917) Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet. Dansk (1917 / 1931) sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig, Norsk (1930) Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig. King James Bible Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. English Revised Version Say unto God, How terrible are thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. Treasury i Bibeln Kunskap How terrible Psaltaren 47:2 Psaltaren 65:5 Psaltaren 76:12 2 Mosebok 15:1-16,21 Domarboken 5:2-4,20-22 Jesaja 2:19 Jesaja 64:3 Jeremia 10:10 through Psaltaren 18:44 Psaltaren 22:28,29 Psaltaren 68:30 Psaltaren 81:15 submit themselves. Psaltaren 78:35,36 Länkar Psaltaren 66:3 Inter • Psaltaren 66:3 Flerspråkig • Salmos 66:3 Spanska • Psaume 66:3 Franska • Psalm 66:3 Tyska • Psaltaren 66:3 Kinesiska • Psalm 66:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 66 …2lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris. 3Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet. 4Alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. Sela.… Korshänvisningar 5 Mosebok 33:29 Säll är du, Israel; ja, vem är dig lik? Du är ett folk som får seger genom HERREN, genom honom som är din skyddande sköld, honom som är ditt ärorika svärd. Ja, dina fiender skola visa dig underdånighet, och du skall gå fram över deras höjder.» 2 Samuelsbokem 22:45 Främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig. Psaltaren 18:44 Vid blotta ryktet hörsammade de mig; främlingar visade mig underdånighet. Psaltaren 47:2 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden. Psaltaren 65:5 Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran; Psaltaren 81:15 De som hata HERREN skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen. Psaltaren 145:6 Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja. Jesaja 64:3 O att du fore hitned med underbara gärningar som vi icke kunde vänta, så att bergen skälvde inför dig! |
    |