Domarboken 5:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Att härförare förde an i Israel, att folket villigt följde dem -- loven HERREN därför!

Dansk (1917 / 1931)
Frem stod Høvdinger i Israel, Folket gav villigt Møde, lover HERREN!

Norsk (1930)
Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig frem!

King James Bible
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

English Revised Version
For that the leaders took the lead in Israel, for that the people offered themselves willingly, bless ye the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

for the avenging

5 Mosebok 32:43
Jublen, I hedningar, över hans folk, ty han hämnas sina tjänares blod, han utkräver hämnd av sina ovänner och bringar försoning för sitt land, för sitt folk.

2 Samuelsbokem 22:47,48
HERREN lever! Lovad vare min klippa, upphöjd vare Gud, min frälsnings klippa!…

Psaltaren 18:47
Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

Psaltaren 48:11
Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

Psaltaren 94:1
Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans.

Psaltaren 97:8
Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

Psaltaren 136:15,19,20
och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;…

Psaltaren 149:6-9
Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,…

Uppenbarelseboken 16:5,6
Och jag hörde vattnens ängel säga: »Rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så.…

Uppenbarelseboken 18:20
Gläd dig över vad som har vederfarits henne, du himmel och I helige och I apostlar och profeter, då nu Gud har hållit dom över henne och utkrävt vedergällning för eder!»

Uppenbarelseboken 19:2
Ty rätta och rättfärdiga äro hans domar; han har dömt den stora skökan, som fördärvade jorden genom sin otukt, och han har utkrävt sina tjänares blod av hennes hand.»

when

Domarboken 5:9
Mitt hjärta tillhör Israels hövdingar och dem bland folket, som villigt följde;

2 Krönikeboken 17:16
därnäst Amasja, Sikris son, som frivilligt hade givit sig i HERRENS tjänst, och med honom två hundra tusen tappra stridsmän.

Nehemja 11:2
Och folket välsignade alla de män som frivilligt bosatte sig i Jerusalem.

Psaltaren 110:3
Villigt kommer ditt folk, när du samlar din här; i helig skrud kommer din unga skara inför dig, såsom daggen kommer ur morgonrodnadens sköte.

1 Korinthierbrevet 9:17
Gör jag det av egen drift, så har jag rätt till lön; men då jag nu icke gör det av egen drift, så är den syssla som jag är betrodd med allenast en livegen förvaltares. --

2 Korinthierbrevet 8:12
Ty om den goda viljan är för handen, så bliver den välbehaglig med de tillgångar den har och bedömes ej efter vad den icke har.

2 Korinthierbrevet 9:7
Var och en give efter som han har känt sig manad i sitt hjärta, icke med olust eller av tvång, ty »Gud älskar en glad givare».

Filipperbrevet 2:13
Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.

Filemonbrevet 1:14
Men utan ditt samtycke ville jag intet göra, ty det goda du gjorde skulle ju icke ske såsom av tvång, utan göras av fri vilja.

Länkar
Domarboken 5:2 InterDomarboken 5:2 FlerspråkigJueces 5:2 SpanskaJuges 5:2 FranskaRichter 5:2 TyskaDomarboken 5:2 KinesiskaJudges 5:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Domarboken 5
1De sjöngo Debora och Barak, Abinoams son, denna sång: 2Att härförare förde an i Israel, att folket villigt följde dem -- loven HERREN därför! 3Hören, I konungar; lyssnen, I furstar. Till HERRENS ära vill jag, vill jag sjunga, lovsäga HERREN, Israels Gud.…
Korshänvisningar
Domarboken 5:9
Mitt hjärta tillhör Israels hövdingar och dem bland folket, som villigt följde;

2 Krönikeboken 17:16
därnäst Amasja, Sikris son, som frivilligt hade givit sig i HERRENS tjänst, och med honom två hundra tusen tappra stridsmän.

Psaltaren 110:3
Villigt kommer ditt folk, när du samlar din här; i helig skrud kommer din unga skara inför dig, såsom daggen kommer ur morgonrodnadens sköte.

Domarboken 5:1
Överst på sidan
Överst på sidan