Psaltaren 149:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Dansk (1917 / 1931)
med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Norsk (1930)
Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

King James Bible
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

English Revised Version
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
Treasury i Bibeln Kunskap

the high

Psaltaren 96:4
Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.

Nehemja 9:5
Och leviterna Jesua och Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja och Petaja sade: »Stån upp och loven HERREN, eder Gud, från evighet till evighet. Ja, lovat vare ditt härliga namn, som är upphöjt över allt lov och pris.

Daniel 4:37
Därför prisar nu jag, Nebukadnessar, och upphöjer och ärar himmelens konung, ty alla hans gärningar äro sanning, och hans vägar äro rätta, och dem som vandra i högmod kan han ödmjuka.

Lukas 2:14
»Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden, bland människor till vilka han har behag!»

Uppenbarelseboken 19:6
Och jag hörde likasom röster av en stor skara, lika bruset av stora vatten och dånet av starka tordön; de sade: »Halleluja! Herren, vår Gud, den Allsmäktige, har nu trätt fram såsom konung.

mouth.

Psaltaren 115:7
Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe.

Psaltaren 145:3-5
Stor är HERREN och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.…

and a two-edged

Hebreerbrevet 4:12
Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar.

Uppenbarelseboken 1:16
I sin högra hand hade han sju stjärnor, och från hans mun utgick ett skarpt tveeggat svärd, och hans ansikte var såsom solen, när den skiner i sin fulla kraft.

Länkar
Psaltaren 149:6 InterPsaltaren 149:6 FlerspråkigSalmos 149:6 SpanskaPsaume 149:6 FranskaPsalm 149:6 TyskaPsaltaren 149:6 KinesiskaPsalm 149:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 149
5De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger. 6Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand, 7för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,…
Korshänvisningar
Hebreerbrevet 4:12
Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar.

Nehemja 4:17
De som byggde på muren och de som lassade på och buro bördor gjorde sitt arbete med den ena handen, och med den andra höllo de vapnet.

Psaltaren 66:17
Till honom ropade jag med min mun, och lovsång var redan på min tunga.

Jeremia 50:28
Hör huru de fly och söka rädda sig ur Babels land, för att i Sion förkunna HERRENS, vår Guds, hämnd, hämnden för hans tempel.

Psaltaren 149:5
Överst på sidan
Överst på sidan