2 Samuelsbokem 22:45
Parallella Vers
Svenska (1917)
Främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.

Dansk (1917 / 1931)
Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:

Norsk (1930)
Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.

King James Bible
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

English Revised Version
The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.
Treasury i Bibeln Kunskap

Strangers [heb] Sons of the stranger

Jesaja 56:3,6
Främlingen, som har slutit sig till HERREN, må icke säga så: »Säkert skall HERREN avskilja mig från sitt folk.» Ej heller må den snöpte säga: »Se, jag är ett förtorkat träd.»…

submit themselves.

5 Mosebok 33:29
Säll är du, Israel; ja, vem är dig lik? Du är ett folk som får seger genom HERREN, genom honom som är din skyddande sköld, honom som är ditt ärorika svärd. Ja, dina fiender skola visa dig underdånighet, och du skall gå fram över deras höjder.»

Psaltaren 18:44,45
Vid blotta ryktet hörsammade de mig; främlingar visade mig underdånighet.…

Psaltaren 66:3
Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.

Psaltaren 81:15
De som hata HERREN skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen.

Apostagärningarna 8:13,21-23
Ja, Simon själv kom till tro; och sedan han hade blivit döpt, höll han sig ständigt till Filippus. Och när han såg de stora tecken och kraftgärningar som denne gjorde, betogs han av häpnad.…

Länkar
2 Samuelsbokem 22:45 Inter2 Samuelsbokem 22:45 Flerspråkig2 Samuel 22:45 Spanska2 Samuel 22:45 Franska2 Samuel 22:45 Tyska2 Samuelsbokem 22:45 Kinesiska2 Samuel 22:45 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 22
44Du räddade mig ur mitt folks strider, du bevarade mig till ett huvud över hedningar; folkslag som jag ej kände blevo mina tjänare. 45Främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig. 46Ja, främlingarnas mod vissnade bort; de omgjordade sig och övergåvo sina borgar.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 33:29
Säll är du, Israel; ja, vem är dig lik? Du är ett folk som får seger genom HERREN, genom honom som är din skyddande sköld, honom som är ditt ärorika svärd. Ja, dina fiender skola visa dig underdånighet, och du skall gå fram över deras höjder.»

Psaltaren 66:3
Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.

Psaltaren 81:15
De som hata HERREN skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen.

2 Samuelsbokem 22:44
Överst på sidan
Överst på sidan