Parallella Vers Svenska (1917) Näps odjuret i vassen, tjurarnas hop med deras kalvar, folken, må de ödmjukt hylla dig med sina silverstycken. Ja, han förströr de folk som finna behag i krig. Dansk (1917 / 1931) Tru ad Dyret i Sivet, Tyreflokken, Folkeslags Herrer, saa de hylder dig med deres Sølvstykker. Adsplit Folkeslag, der elsker Strid! Norsk (1930) Skjell på dyret i sivet*, på stuteflokken med folke-kalvene**, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid. King James Bible Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war. English Revised Version Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, trampling under foot the pieces of silver; he hath scattered the peoples that delight in war. Treasury i Bibeln Kunskap Rebuke 2 Samuelsbokem 8:1-8 2 Samuelsbokem 10:1-19 2 Krönikeboken 14:1-15 2 Krönikeboken 20:1-37 company of spearmen. Jeremia 51:32,33 multitude Psaltaren 22:12,13 Jesaja 34:7 Jeremia 50:11 every Psaltaren 2:12 Psaltaren 18:44 2 Samuelsbokem 8:2,8-11 scatter thou. Psaltaren 68:14 delight Psaltaren 120:7 Romabrevet 7:22 Jakobsbrevet 4:1 Länkar Psaltaren 68:30 Inter • Psaltaren 68:30 Flerspråkig • Salmos 68:30 Spanska • Psaume 68:30 Franska • Psalm 68:30 Tyska • Psaltaren 68:30 Kinesiska • Psalm 68:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 68 …29I ditt tempel i Jerusalem bäre konungar fram sina skänker åt dig. 30Näps odjuret i vassen, tjurarnas hop med deras kalvar, folken, må de ödmjukt hylla dig med sina silverstycken. Ja, han förströr de folk som finna behag i krig. 31De mäktige skola komma hit från Egypten, Etiopien skall skynda hit till Gud, med gåvor i händerna.… Korshänvisningar Job 40:21 Under lotusträd lägger han sig ned, i skygdet av rör och vass. Psaltaren 18:14 Han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem. Psaltaren 22:12 Tjurar i mängd omgiva mig, Basans oxar omringa mig. Psaltaren 89:10 Du krossade Rahab, så att han låg lik en slagen; med din mäktiga arm förströdde du dina fiender. Psaltaren 119:21 Du näpser de fräcka, de förbannade, dem som fara vilse från dina bud. Jesaja 34:7 Vildoxar fällas ock därvid, tjurar, både små och stora. Deras land dricker sig rusigt av blod, och deras jord bliver dränkt i fett. Hesekiel 29:3 Tala och säg: Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall komma över dig, Farao, du Egyptens konung, du stora drake, som ligger där i dina strömmar och säger: »Min Nilflod är min; själv har jag gjort mig.» |
    |