Parallella Vers Svenska (1917) Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran; Dansk (1917 / 1931) Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande, Norsk (1930) Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte. King James Bible By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: English Revised Version By terrible things thou wilt answer us in righteousness, O God of our salvation; thou that art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: Treasury i Bibeln Kunskap terrible Psaltaren 45:4 Psaltaren 47:2,3 Psaltaren 66:3 Psaltaren 76:3-9 5 Mosebok 4:34 5 Mosebok 10:21 Jesaja 37:36 righteousness Psaltaren 145:17 Romabrevet 2:5 Uppenbarelseboken 15:3,4 Uppenbarelseboken 16:5 Uppenbarelseboken 19:1-3 O God Psaltaren 68:19,20 the confidence Jesaja 45:22 Matteus 28:19,20 Romabrevet 15:10-12 all Psaltaren 22:27 afar Jesaja 51:5 Jesaja 60:5 Jesaja 66:19 Sefanja 2:11 Sakaria 9:10 Efesierbrevet 2:17,18 Länkar Psaltaren 65:5 Inter • Psaltaren 65:5 Flerspråkig • Salmos 65:5 Spanska • Psaume 65:5 Franska • Psalm 65:5 Tyska • Psaltaren 65:5 Kinesiska • Psalm 65:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 65 …4Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. 5Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran; 6du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;… Korshänvisningar Psaltaren 22:27 Alla jordens ändar skola betänka det och omvända sig till HERREN. Hedningarnas alla släkter skola tillbedja inför dig. Psaltaren 45:4 Och drag så åstad, lyckosam i din härlighet, till försvar för sanning, för ödmjukhet och rättfärdighet, så skall din högra hand lära dig underbara gärningar. Psaltaren 48:10 Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet. Psaltaren 66:3 Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet. Psaltaren 68:19 Lovad vare Herren! Dag efter dag bär han oss; Gud är vår frälsning. Sela. Psaltaren 85:4 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss. Psaltaren 107:23 De foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten; Jesaja 42:10 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov från jordens ända, I som faren på havet, så ock allt vad däri är, I havsländer med edra inbyggare; Jesaja 64:3 O att du fore hitned med underbara gärningar som vi icke kunde vänta, så att bergen skälvde inför dig! |
    |