Parallella Vers Svenska (1917) Han är ditt lov, och han din Gud, som har gjort med dig de stora och underbara gärningar som du med egna ögon har sett. Dansk (1917 / 1931) Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set! Norsk (1930) Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort disse store og forferdelige ting for dig som dine øine har sett. King James Bible He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. English Revised Version He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. Treasury i Bibeln Kunskap thy praise 2 Mosebok 15:2 Psaltaren 22:3 Jesaja 12:2-6 Jesaja 60:19 Jeremia 17:14 Lukas 2:32 Uppenbarelseboken 21:23 that hath 5 Mosebok 4:32-35 1 Samuelsboken 12:24 2 Samuelsbokem 7:23 Psaltaren 106:21,22 Jesaja 64:3 Jeremia 32:20,21 Länkar 5 Mosebok 10:21 Inter • 5 Mosebok 10:21 Flerspråkig • Deuteronomio 10:21 Spanska • Deutéronome 10:21 Franska • 5 Mose 10:21 Tyska • 5 Mosebok 10:21 Kinesiska • Deuteronomy 10:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 10 …20HERREN, din Gud, skall du frukta, honom skall du tjäna, och till honom skall du hålla dig, och vid hans namn skall du svärja. 21Han är ditt lov, och han din Gud, som har gjort med dig de stora och underbara gärningar som du med egna ögon har sett. 22Sjuttio personer voro dina fäder, som drogo ned till Egypten, men nu har HERREN, din Gud, gjort dig talrik såsom himmelens stjärnor. Korshänvisningar 1 Samuelsboken 12:24 Allenast frukten HERREN och tjänen honom troget av allt edert hjärta. Ty sen vilka stora ting han har gjort med eder! 2 Samuelsbokem 7:23 Och var finnes på jorden något enda folk likt ditt folk Israel, något folk som en Gud själv har gått åstad att förlossa åt sig till ett folk, för att så göra sig ett namn -- ja, för att göra dessa stora ting med eder och dessa fruktansvärda gärningar med ditt land, inför ditt folk, det som du förlossade åt dig från Egypten, från hedningarna och deras gudar. Psaltaren 22:3 Och dock är du den Helige, den som tronar på Israels lovsånger. Psaltaren 106:21 De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten, Psaltaren 109:1 För sångmästaren; av David; en psalm. Min lovsångs Gud, tig icke. Psaltaren 145:6 Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja. Psaltaren 148:14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja! Jeremia 17:14 Hela du mig, HERRE, så varde jag helad; fräls mig du, så varder jag frälst. Ty du är mitt lov. |
    |