Parallella Vers Svenska (1917) Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. Dansk (1917 / 1931) Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed. Norsk (1930) Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel. King James Bible Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. English Revised Version Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, the holy place of thy temple. Treasury i Bibeln Kunskap Blessed Psaltaren 33:12 Psaltaren 84:4 choosest Psaltaren 4:3 Psaltaren 78:70,71 Psaltaren 106:4,5 Psaltaren 135:4 Efesierbrevet 1:4 2 Thessalonikerbr. 2:13 causest Psaltaren 15:1 Psaltaren 23:6 Psaltaren 24:7 Uppenbarelseboken 3:12 we shall be Psaltaren 17:15 Psaltaren 36:8 Psaltaren 63:5 Jeremia 31:12-14,25 Uppenbarelseboken 7:16,17 Uppenbarelseboken 21:3,4 Länkar Psaltaren 65:4 Inter • Psaltaren 65:4 Flerspråkig • Salmos 65:4 Spanska • Psaume 65:4 Franska • Psalm 65:4 Tyska • Psaltaren 65:4 Kinesiska • Psalm 65:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 65 …3Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser. 4Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. 5Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;… Korshänvisningar 4 Mosebok 16:5 Sedan talade han till Kora och hela hans hop och sade: »I morgon skall HERREN göra kunnigt vem som hör honom till, och vem som är den helige åt vilken han giver tillträde till sig. Och den han utväljer, honom skall han giva tillträde till sig. Psaltaren 4:3 Besinnen dock att HERREN har utvalt åt sig den fromme; HERREN hör, när jag ropar till honom. Psaltaren 24:3 Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom? Psaltaren 31:19 Huru stor är icke din godhet, den du förvarar åt dem som frukta dig, och den du bevisar inför människors barn mot dem som taga sin tillflykt till dig! Psaltaren 33:12 Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig. Psaltaren 36:8 De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka. Psaltaren 73:28 Men jag har min glädje i att hålla mig intill Gud; jag söker min tillflykt hos Herren, HERREN, för att kunna förtälja alla dina gärningar. Psaltaren 84:4 Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. Sela. Psaltaren 90:14 Mätta oss med din nåd, när morgonen gryr, så att vi få jubla och vara glada i alla våra livsdagar. Jeremia 30:21 Hans väldige skall stamma från honom själv, och hans herre skall utgå från honom själv, och honom skall jag låta komma mig nära och nalkas mig; ty vilken annan vill våga sitt liv med att nalkas mig? säger HERREN. Jona 2:7 När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. |
    |