Parallella Vers Svenska (1917) Hans väldige skall stamma från honom själv, och hans herre skall utgå från honom själv, och honom skall jag låta komma mig nära och nalkas mig; ty vilken annan vill våga sitt liv med att nalkas mig? säger HERREN. Dansk (1917 / 1931) Hans Fyrste stammer fra ham selv, hans Hersker gaar frem af hans Midte. Jeg lader ham komme mig nær, han skal nærme sig mig; thi hvem ellers sætter Livet i Vove ved at nærme sig mig? lyder det fra HERREN. Norsk (1930) Og hans herlige* skal være av hans egen ætt, og hans hersker** utgå av hans midte, og jeg vil la ham komme nær, og han skal trede frem for mig; for hvem vil ellers våge sitt liv og komme mig nær? sier Herren. King James Bible And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD. English Revised Version And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith the LORD. Treasury i Bibeln Kunskap nobles. 1 Mosebok 49:10 Esra 2:2 Esra 7:25,26 Nehemja 2:9,10 Nehemja 7:2 governor. Jeremia 23:5,6 Jeremia 33:15 5 Mosebok 18:18 5 Mosebok 33:5 2 Samuelsbokem 7:13 Psaltaren 89:29 Psaltaren 110:1-4 Jesaja 9:6,7 Hesekiel 34:23,24 Hesekiel 37:24 Mika 5:2-4 Sakaria 9:9,10 Matteus 2:2 Matteus 21:5-11 Matteus 27:37 Markus 11:9,10 Lukas 1:32,33 Johannes 18:36,37 Johannes 19:19-22 Apostagärningarna 2:34-36 Apostagärningarna 5:31 Uppenbarelseboken 19:16 and I. 4 Mosebok 16:5,40 4 Mosebok 17:12,13 Psaltaren 110:4 Sakaria 6:12,13 Matteus 3:17 Lukas 24:26 Romabrevet 8:34 Hebreerbrevet 1:3 Hebreerbrevet 4:14-16 Hebreerbrevet 7:21-26 Hebreerbrevet 9:15-24 1 Johannesbrevet 2:2 Uppenbarelseboken 5:9,10 for. Jeremia 49:19 Jeremia 50:44 Jesaja 63:1 engaged. 1 Mosebok 18:27,30,32 Job 23:3-5 Job 42:3-6 Hebreerbrevet 7:26 Hebreerbrevet 9:24 Länkar Jeremia 30:21 Inter • Jeremia 30:21 Flerspråkig • Jeremías 30:21 Spanska • Jérémie 30:21 Franska • Jeremia 30:21 Tyska • Jeremia 30:21 Kinesiska • Jeremiah 30:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 30 …20Hans söner skola varda såsom fordom, hans menighet skall bestå inför mig, jag skall hemsöka alla hans förtryckare. 21Hans väldige skall stamma från honom själv, och hans herre skall utgå från honom själv, och honom skall jag låta komma mig nära och nalkas mig; ty vilken annan vill våga sitt liv med att nalkas mig? säger HERREN. 22Och I skolen vara mitt folk och jag skall vara eder Gud.… Korshänvisningar 2 Mosebok 3:5 Då sade han: »Träd icke hit; drag dina skor av dina fötter, ty platsen där du står är helig mark.» 4 Mosebok 16:5 Sedan talade han till Kora och hela hans hop och sade: »I morgon skall HERREN göra kunnigt vem som hör honom till, och vem som är den helige åt vilken han giver tillträde till sig. Och den han utväljer, honom skall han giva tillträde till sig. 5 Mosebok 17:15 så skall du till konung över dig sätta den som Herren, din Gud, utväljer. En av dina bröder skall du sätta till konung över dig; du får icke sätta till konung över dig en utländsk man, som icke är din broder. Psaltaren 65:4 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. Jeremia 30:9 utan han skall få tjäna HERREN, sin Gud, och David, sin konung, ty honom skall jag låta uppstå åt dem. Jeremia 50:44 Se, lik ett lejon som drager upp från Jordanbygdens snår och bryter in på frodiga betesmarker skall jag i ett ögonblick jaga dem bort därifrån; och den som jag utväljer skall jag sätta till herde över dem. Ty vem är min like, och vem kan ställa mig till ansvar? Och vilken är den herde som kan bestå inför mig? Hesekiel 34:23 Och jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David; ja, han skall föra dem i bet, han skall vara deras herde. Hesekiel 34:24 Jag, HERREN, skall vara deras Gud, men min tjänare David skall vara hövding bland dem. Jag, HERREN, har talat. Hesekiel 37:24 Och min tjänare David skall vara konung över dem, och de skola så alla hava en och samma herde; och de skola vandra efter mina rätter och hålla mina stadgar och göra efter dem. Hosea 1:11 Och Juda barn och Israels barn skola samla sig tillhopa, och skola sätta över sig ett gemensamt huvud, och skola draga upp ur landet; ty stor skall Jisreels dag vara. Mika 5:2 Men du Bet-Lehem Efrata, som är så ringa för att vara bland Juda släkter, av dig skall åt mig utgå en som skall bliva en furste i Israel, en vilkens härkomst tillhör förgångna åldrar, forntidens dagar. |
    |