5 Mosebok 33:5 Och Jesurun fick en konung, när folkets hövdingar församlades, Israels stammar allasammans.»

◄ 5 Mosebok 33:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och Jesurun fick en konung, när folkets hövdingar församlades, Israels stammar allasammans.»

Dansk (1917 / 1931)
og han blev Konge i Jesjurun, da Folkets Høvdinger kom sammen, og Israels Stammer forsamled sig.

Norsk (1930)
Og han* blev konge i Jesurun**, da folkets høvdinger samlet sig, Israels stammer alle sammen.

King James Bible
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

English Revised Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

Treasury i Bibeln Kunskap

king

1 Mosebok 36:31
Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där:

2 Mosebok 18:16,19
De komma till mig, när de hava någon rättssak, och jag dömer då mellan dem; och jag kungör då för dem Guds stadgar och lagar.»…

4 Mosebok 16:13-15
Är det icke nog att du har fört oss hitupp ur ett land som flöt av mjölk och honung, för att låta oss dö I öknen? Vill du nu ock upphäva dig till herre över oss?…

Domarboken 8:22
Och israeliterna sade till Gideon: »Råd du över oss, och såsom du så ock sedan din son och din sonson; ty du har frälst oss ur Midjans hand.»

Domarboken 9:2
»Talen så till alla Sikems borgare: Vilket är bäst för eder: att sjuttio män, alla Jerubbaals söner, råda över eder, eller att en enda man råder över eder? Kommen därjämte ihåg att jag är edert kött och ben.»

Domarboken 17:6
På den tiden fanns ingen konung i Israel; var och en gjorde vad honom behagade.

Jeshurun

5 Mosebok 32:15
Då blev Jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.

Länkar

5 Mosebok 33:5 Inter • 5 Mosebok 33:5 Flerspråkig • Deuteronomio 33:5 Spanska • Deutéronome 33:5 Franska • 5 Mose 33:5 Tyska • 5 Mosebok 33:5 Kinesiska • Deuteronomy 33:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

5 Mosebok 33
…4Mose gav åt oss en lag, en arvedel for Jakobs menighet. 5Och Jesurun fick en konung, när folkets hövdingar församlades, Israels stammar allasammans.»

Korshänvisningar

4 Mosebok 23:21
Ofärd är icke att skåda i Jakob och olycka icke att se i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där.

Jesaja 44:2
Så säger HERREN, han som har skapat dig, han som danade dig redan i moderlivet och som hjälper dig: Frukta icke, du min tjänare Jakob, du Jesurun, som jag har utvalt.