Parallella Vers Svenska (1917) Och I skolen vara mitt folk och jag skall vara eder Gud. Dansk (1917 / 1931) I skal være mit Folk, og jeg vil være eders Gud. Norsk (1930) Og I skal være mitt folk, og jeg vil være eders Gud. King James Bible And ye shall be my people, and I will be your God. English Revised Version And ye shall be my people, and I will be your God. Treasury i Bibeln Kunskap Jeremia 24:7 Jeremia 31:1,33 5 Mosebok 26:17-19 Hga Visan 2:16 Hesekiel 11:20 Hesekiel 36:28 Hesekiel 37:27 Hosea 2:23 Sakaria 13:9 Matteus 22:32 Hebreerbrevet 8:10 Uppenbarelseboken 21:3 Länkar Jeremia 30:22 Inter • Jeremia 30:22 Flerspråkig • Jeremías 30:22 Spanska • Jérémie 30:22 Franska • Jeremia 30:22 Tyska • Jeremia 30:22 Kinesiska • Jeremiah 30:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 30 …21Hans väldige skall stamma från honom själv, och hans herre skall utgå från honom själv, och honom skall jag låta komma mig nära och nalkas mig; ty vilken annan vill våga sitt liv med att nalkas mig? säger HERREN. 22Och I skolen vara mitt folk och jag skall vara eder Gud. 23Se, en stormvind från HERREN är här, hans förtörnelse bryter fram, en härjande storm! Över de ogudaktigas huvuden virvlar den ned.… Korshänvisningar 2 Mosebok 6:7 Och jag skall taga eder till mitt folk och vara eder Gud; och I skolen förnimma att jag är HERREN eder Gud, han som för eder ut från trälarbetet hos egyptierna. Jeremia 24:7 Och jag skall giva dem hjärtan till att känna att jag är HERREN; och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras Gud. Ty de skola omvända sig till mig av allt sitt hjärta. Jeremia 31:1 På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk. Jeremia 31:33 Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk. Jeremia 32:38 Och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras Gud. Hesekiel 36:28 Så skolen I få bo i det land som jag gav åt edra fäder, och I skolen vara mitt folk, och jag skall vara eder Gud. Hosea 2:23 Och jag skall plantera henne åt mig i landet och förbarma mig över Lo-Ruhama och säga till Lo-Ammi: »Du är mitt folk.» Och det skall svara: »Du är min Gud.» Sakaria 13:9 Och den tredjedelen skall jag låta gå genom eld; jag skall luttra dem, såsom man luttrar silver, och pröva dem, såsom man prövar guld. Så skola de åkalla mitt namn, och jag skall bönhöra dem. Jag skall säga: »Detta är mitt folk.» Och det skall svara: »HERREN är min Gud.» |
    |