Parallella Vers Svenska (1917) Så skolen I få bo i det land som jag gav åt edra fäder, och I skolen vara mitt folk, och jag skall vara eder Gud. Dansk (1917 / 1931) I skal bo i det Land, jeg gav eders Fædre, og I skal være mit Folk, og jeg vil være eders Gud. Norsk (1930) I skal bo i det land jeg gav eders fedre, og I skal være mitt folk, og jeg vil være eders Gud. King James Bible And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. English Revised Version And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. Treasury i Bibeln Kunskap dwell Hesekiel 36:10 Hesekiel 28:25 Hesekiel 37:25 Hesekiel 39:28 be people Hesekiel 11:20 Hesekiel 37:23,27 Hga Visan 6:3 Jeremia 31:33 Jeremia 32:38 Hosea 1:10 Sakaria 13:9 Matteus 22:32 2 Korinthierbrevet 6:16-18 2 Korinthierbrevet 7:1 Hebreerbrevet 8:10 Hebreerbrevet 11:16 Uppenbarelseboken 21:3,7 Länkar Hesekiel 36:28 Inter • Hesekiel 36:28 Flerspråkig • Ezequiel 36:28 Spanska • Ézéchiel 36:28 Franska • Hesekiel 36:28 Tyska • Hesekiel 36:28 Kinesiska • Ezekiel 36:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 36 …27Jag skall låta min Ande komma i edert bröst och så göra, att I vandren efter mina stadgar och hållen mina rätter och gören efter dem. 28Så skolen I få bo i det land som jag gav åt edra fäder, och I skolen vara mitt folk, och jag skall vara eder Gud. 29Och jag skall frälsa eder från all eder orenhet. Och jag skall kalla fram säden och låta den bliva ymnig och skall icke mer låta någon hungersnöd komma över eder.… Korshänvisningar Jeremia 30:22 Och I skolen vara mitt folk och jag skall vara eder Gud. Hesekiel 14:11 på det att Israels barn icke mer må gå bort ifrån mig och fara vilse, ej heller mer orena sig med alla sina överträdelser, utan vara mitt folk, såsom jag skall vara deras Gud, säger Herren, HERREN. Hesekiel 34:30 Och de skola förnimma att jag, HERREN, deras Gud, är med dem, och att de, Israels hus, äro mitt folk, säger Herren, HERREN. Hesekiel 37:23 Sedan skola de icke mer orena sig med sina eländiga avgudar och styggelser och med alla slags överträdelser. Och jag skall frälsa dem och hämta dem från alla orter där de hava syndat, och skall rena dem, så att de bliva mitt folk, och jag skall vara deras Gud. Hesekiel 37:27 Ja, min boning skall vara hos dem, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk. Sakaria 8:8 och låta dem komma och bosätta sig i Jerusalem; och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras Gud, i sanning och rättfärdighet. |