Parallella Vers Svenska (1917) Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. Dansk (1917 / 1931) Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han. Norsk (1930) Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. King James Bible He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. English Revised Version The Rock, his work is perfect; For all his ways are judgment: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he. Treasury i Bibeln Kunskap the Rock 5 Mosebok 32:18,30,31 1 Samuelsboken 2:2 2 Samuelsbokem 22:2,3,32,47 2 Samuelsbokem 23:3 Psaltaren 18:2,31,46 Psaltaren 61:2-4 Psaltaren 92:15 Jesaja 26:4 Jesaja 28:16 Jesaja 32:2 Matteus 16:16-18 1 Korinthierbrevet 10:4 1 Petrusbrevet 2:6 his work 1 Mosebok 1:31 2 Samuelsbokem 22:31 Psaltaren 18:30 Psaltaren 19:7 Psaltaren 138:8 Predikaren 3:14 Matteus 5:48 Jakobsbrevet 1:17 all his 5 Mosebok 10:18 1 Mosebok 18:25 Job 35:14 Psaltaren 9:16 Psaltaren 97:2 Psaltaren 99:4 Jesaja 30:18 Jeremia 9:24 Daniel 4:37 Johannes 5:22 Romabrevet 1:32 Romabrevet 2:2,5 Jakobsbrevet 4:12 Uppenbarelseboken 15:3,4 a God 2 Mosebok 34:6 Psaltaren 31:5 Psaltaren 98:3 Psaltaren 100:5 Psaltaren 146:6 Jesaja 25:1 Jeremia 10:10 Johannes 1:14,17 Johannes 14:6 without Job 34:10 Psaltaren 92:15 Habackuk 1:13 Romabrevet 3:5 Länkar 5 Mosebok 32:4 Inter • 5 Mosebok 32:4 Flerspråkig • Deuteronomio 32:4 Spanska • Deutéronome 32:4 Franska • 5 Mose 32:4 Tyska • 5 Mosebok 32:4 Kinesiska • Deuteronomy 32:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 …3Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud. 4Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. 5De åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för Israel, det vrånga och avoga släktet!… Korshänvisningar 1 Mosebok 18:25 Bort det, att du skulle så göra och döda den rättfärdige tillika med den ogudaktige, så att det skulle gå den rättfärdige likasom den ogudaktige; bort det ifrån dig! Skulle han som är hela jordens domare icke göra vad rätt är?» 5 Mosebok 7:9 Så skall du nu veta att HERREN, din Gud, är den rätte Guden, den trofaste Guden, som håller förbund och bevarar nåd intill tusende led, när man älskar honom och håller hans bud, 5 Mosebok 32:15 Då blev Jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa. 5 Mosebok 32:18 Din klippa, som hade fött dig, övergav du, du glömde Gud, som hade givit dig livet. 5 Mosebok 32:30 Huru kunde en jaga tusen framför sig och två driva tiotusen på flykten, om icke deras klippa hade sålt dem, och om icke HERREN hade prisgivit dem? 2 Samuelsbokem 22:3 Gud, du min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och min tillflykt, min frälsare, du som frälsar mig från våldet! 2 Samuelsbokem 22:31 Guds väg är ostrafflig, HERRENS tal är luttrat. En sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom. 2 Krönikeboken 19:7 Låten alltså nu fruktan för HERREN vara över eder. Given akt på vad I gören; ty hos HERREN, vår Gud, finnes ingen orätt, och han har icke anseende till personen, ej heller tager han mutor.» Job 8:3 Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten? Job 34:10 Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är! Job 36:23 Vem har föreskrivit honom hans väg, och vem kan säga: »Du gör vad orätt är?» Psaltaren 18:30 Guds väg är ostrafflig; HERRENS tal är luttrat. En sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom. Psaltaren 31:5 I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. Psaltaren 78:35 De tänkte då på att Gud var deras klippa, och att Gud den Högste var deras förlossare; Psaltaren 90:16 Låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn. Psaltaren 92:15 så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes. Jesaja 17:10 Ty du har förgätit din frälsnings Gud, och du tänker icke på din fasta klippa. Därför planterar du ljuvliga planteringar och sätter i dem främmande vinträd. Daniel 4:37 Därför prisar nu jag, Nebukadnessar, och upphöjer och ärar himmelens konung, ty alla hans gärningar äro sanning, och hans vägar äro rätta, och dem som vandra i högmod kan han ödmjuka. Habackuk 1:12 Är du då icke till av ålder? Jo, HERRE, min Gud, min Helige, vi skola ej dö! HERRE, till en dom är det du har satt dem, och till en tuktan har du berett dem, du vår klippa. Sefanja 3:5 HERREN är rättfärdig därinne, han gör intet orätt. var morgon låter han sin rätt gå fram i ljuset, den utebliver aldrig; men de orättfärdiga veta icke av någon skam. |