Job 36:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vem har föreskrivit honom hans väg, och vem kan säga: »Du gör vad orätt är?»

Dansk (1917 / 1931)
Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: »Du gjorde Uret!«

Norsk (1930)
Hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: Du gjorde urett?

King James Bible
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

English Revised Version
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?
Treasury i Bibeln Kunskap

Who hath

Job 34:13-33
Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?…

Jesaja 40:13,14
Vem kan utrannsaka HERRENS Ande, och vem kan giva honom råd och undervisa honom?…

Romabrevet 11:34
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?

1 Korinthierbrevet 2:16
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, så att han skulle kunna undervisa honom?» Men vi hava Kristi sinne.

Efesierbrevet 1:11
I honom hava vi ock undfått vår arvslott, vi som förut voro bestämda därtill genom dens beslut, som verkar allting efter sin egen viljas råd.

Thou

Job 8:3
Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten?

Job 34:10
Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är!

Job 40:8
Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?

Romabrevet 2:5
Genom din hårdhet och ditt hjärtas obotfärdighet samlar du ju över dig vrede, som skall drabba dig på vredens dag, då när det bliver uppenbart att Gud är en rättvis domare.

Romabrevet 3:5
Men är det nu så, att vår orättfärdighet tjänar till att bevisa Guds rättfärdighet, vad skola vi då säga? Kan väl Gud, han som låter vredesdomen drabba, vara orättfärdig? (Jag talar såsom vore det fråga om en människa.)

Romabrevet 9:14
Vad skola vi då säga? Kan väl orättfärdighet finnas hos Gud? Bort det!

Länkar
Job 36:23 InterJob 36:23 FlerspråkigJob 36:23 SpanskaJob 36:23 FranskaHiob 36:23 TyskaJob 36:23 KinesiskaJob 36:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 36
22Se, Gud är upphöjd genom sin kraft. Var finnes någon mästare som är honom lik? 23Vem har föreskrivit honom hans väg, och vem kan säga: »Du gör vad orätt är?» 24Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga…
Korshänvisningar
5 Mosebok 32:4
Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han.

Job 8:3
Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten?

Job 36:22
Överst på sidan
Överst på sidan