Parallella Vers Svenska (1917) Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är! Dansk (1917 / 1931) Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt; Norsk (1930) Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig! King James Bible Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. English Revised Version Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. Treasury i Bibeln Kunskap understanding. Job 34:2,3,34 Ordspråksboken 6:32 Ordspråksboken 15:32 *marg: far Job 8:3 Job 36:23 Job 37:23 1 Mosebok 18:25 5 Mosebok 32:4 2 Krönikeboken 19:7 Psaltaren 92:15 Jeremia 12:1 Romabrevet 3:4,5 Romabrevet 9:14 Jakobsbrevet 1:13 Länkar Job 34:10 Inter • Job 34:10 Flerspråkig • Job 34:10 Spanska • Job 34:10 Franska • Hiob 34:10 Tyska • Job 34:10 Kinesiska • Job 34:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 34 …9Ty han säger: »Det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med Gud.» 10Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är! 11Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat.… Korshänvisningar Romabrevet 9:14 Vad skola vi då säga? Kan väl orättfärdighet finnas hos Gud? Bort det! 1 Mosebok 18:25 Bort det, att du skulle så göra och döda den rättfärdige tillika med den ogudaktige, så att det skulle gå den rättfärdige likasom den ogudaktige; bort det ifrån dig! Skulle han som är hela jordens domare icke göra vad rätt är?» 5 Mosebok 32:4 Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. Job 8:3 Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten? Job 34:12 Ty Gud gör i sanning intet som är orätt, den Allsmäktige kan icke kränka rätten. Psaltaren 92:15 så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes. |
    |