Parallella Vers Svenska (1917) Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat. Dansk (1917 / 1931) nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd; Norsk (1930) Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd. King James Bible For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. English Revised Version For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. Treasury i Bibeln Kunskap the work Job 33:26 Psaltaren 62:12 Ordspråksboken 24:12 Jeremia 32:19 Hesekiel 33:17-20 Matteus 16:27 Romabrevet 2:6 2 Korinthierbrevet 5:10 1 Petrusbrevet 1:17 Uppenbarelseboken 22:12 cause Ordspråksboken 1:31 Galaterbrevet 6:7,8 Länkar Job 34:11 Inter • Job 34:11 Flerspråkig • Job 34:11 Spanska • Job 34:11 Franska • Hiob 34:11 Tyska • Job 34:11 Kinesiska • Job 34:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 34 …10Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är! 11Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat. 12Ty Gud gör i sanning intet som är orätt, den Allsmäktige kan icke kränka rätten.… Korshänvisningar Matteus 16:27 Människosonen skall komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar. Romabrevet 2:6 Ty »han skall vedergälla var och en efter hans gärningar». 2 Korinthierbrevet 5:10 Ty vi måste alla, sådana vi äro, träda fram inför Kristi domstol, för att var och en skall få igen sitt jordelivs gärningar, alltefter som han har handlat, vare sig han har gjort gott eller ont. Uppenbarelseboken 22:12 Se, jag kommer snart och har med mig min lön, för att vedergälla var och en efter som hans gärningar äro. Job 34:25 Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås. Psaltaren 62:12 och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar. Ordspråksboken 12:14 Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt. Ordspråksboken 24:12 Om du säger: »Se, vi visste det icke», så betänk om ej han som prövar hjärtan märker det, och om ej han som har akt på din själ vet det. Och han skall vedergälla var och en efter hans gärningar. Jesaja 59:18 Efter deras gärningar skall han nu vedergälla dem; vrede skall han låta komma över sina ovänner och över sina fiender lönen för vad de hava gjort; ja, havsländerna skall han vedergälla, vad de hava gjort. Jeremia 32:19 du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt; Hesekiel 33:20 Och ändå sägen I: »Herrens väg är icke alltid densamma.» Jo, jag skall döma var och en av eder efter hans vägar, I av Israels hus. |
    |