Job 34:25 Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.

◄ Job 34:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;

Norsk (1930)
Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne.

King James Bible
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

English Revised Version
Therefore he taketh knowledge of their works; and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Treasury i Bibeln Kunskap

he knoweth

Psaltaren 33:15
han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

Jesaja 66:18
Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet.

Hosea 7:2
Och de betänka icke i sina hjärtan att jag lägger all deras ondska på minnet. De äro nu kringrända av sina egna gärningar, ty dessa hava kommit inför mitt ansikte.

Amos 8:7
HERREN har svurit vid Jakobs stolthet: Aldrig skall jag förgäta detta allt som de hava gjort.

Uppenbarelseboken 20:12
Och jag såg de döda, både stora och små, stå inför tronen, och böcker blevo upplåtna. Och jämväl en annan bok blev upplåten; det var livets bok. Och de döda blevo dömda efter sina gärningar, på grund av det som var upptecknat i böckerna.

in the

Job 34:20
I ett ögonblick omkomma de, mitt i natten: folkhopar gripas av bävan och förgås, de väldige ryckas bort, utan människohand.

Hga Visan 3:8
Alla bära de svärd och äro väl förfarna i strid. Var och en har sitt svärd vid sin länd, till värn mot nattens faror.

Jesaja 15:1
Utsaga om Moab. Ja, med Ar-Moab är det ute den natt då det förstöres. Ja, med Kir-Moab är det ute den natt då det förstöres.

1 Thessalonikerbr. 5:2
Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.

destroyed.

Länkar

Job 34:25 Inter • Job 34:25 Flerspråkig • Job 34:25 Spanska • Job 34:25 Franska • Hiob 34:25 Tyska • Job 34:25 Kinesiska • Job 34:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 34
…24Han krossar de väldige utan rannsakning och låter så andra träda fram i deras ställe. 25Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås. 26Såsom ogudaktiga tuktar han dem öppet, inför människors åsyn,…

Korshänvisningar

Job 34:11
Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat.

Job 34:20
I ett ögonblick omkomma de, mitt i natten: folkhopar gripas av bävan och förgås, de väldige ryckas bort, utan människohand.

Job 36:20
Du må ej längta så ivrigt efter natten, den natt då folken skola ryckas bort ifrån sin plats.

Job 38:13
där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån?

Ordspråksboken 12:7
De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.