Job 36:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du må ej längta så ivrigt efter natten, den natt då folken skola ryckas bort ifrån sin plats.

Dansk (1917 / 1931)
Ej maa du længes efter Natten, som opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;

Norsk (1930)
Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

King James Bible
Desire not the night, when people are cut off in their place.

English Revised Version
Desire not the night, when peoples are cut off in their place.
Treasury i Bibeln Kunskap

Desire

Job 3:20,21
Varför skulle den olycklige skåda ljuset? Ja, varför gives liv åt dem som plågas så bittert,…

Job 6:9
O att det täcktes Gud att krossa mig, att räcka ut sin hand och avskära mitt liv!

Job 7:15
Nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!

Job 14:13
Ack, att du ville gömma mig i dödsriket, fördölja mig, till dess din vrede hade upphört, staka ut för mig en tidsgräns och sedan tänka på mig --

Job 17:13,14
Nej, huru jag än bidar, bliver dödsriket min boning, i mörkret skall jag bädda mitt läger;…

cut

2 Mosebok 12:29
Och vid midnattstiden slog HERREN allt förstfött i Egyptens land, från den förstfödde hos Farao, som satt på tronen, ända till den förstfödde hos fången, som satt i fängelset, så ock allt förstfött ibland boskapen.

2 Kungaboken 19:35
Och samma natt gick HERRENS ängel ut och slog i assyriernas läger ett hundra åttiofem tusen man; och när man bittida följande morgon kom ut, fick man se döda kroppar ligga där överallt

Ordspråksboken 14:32
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

Predikaren 11:3
Om molnen äro fulla av regn, så tömma de ut det på jorden; och om ett träd faller omkull, det må falla mot söder eller mot norr, så ligger det på den plats där det har fallit.

Daniel 5:30
Samma natt blev Belsassar, kaldéernas konung, dödad.

Lukas 12:20
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --

Apostagärningarna 1:25
till att få den plats såsom tjänare och apostel, vilken Judas övergav, för att gå till den plats som var hans.»

1 Thessalonikerbr. 5:2,3
Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.…

Länkar
Job 36:20 InterJob 36:20 FlerspråkigJob 36:20 SpanskaJob 36:20 FranskaHiob 36:20 TyskaJob 36:20 KinesiskaJob 36:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 36
19Huru kan han lära dig bedja, om icke genom nöd och genom allt som nu har prövat din kraft? 20Du må ej längta så ivrigt efter natten, den natt då folken skola ryckas bort ifrån sin plats. 21Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida.…
Korshänvisningar
Job 34:20
I ett ögonblick omkomma de, mitt i natten: folkhopar gripas av bävan och förgås, de väldige ryckas bort, utan människohand.

Job 34:25
Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.

Job 36:19
Huru kan han lära dig bedja, om icke genom nöd och genom allt som nu har prövat din kraft?

Job 36:19
Överst på sidan
Överst på sidan