Parallella Vers Svenska (1917) Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida. Dansk (1917 / 1931) va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide. Norsk (1930) Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide. King James Bible Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. English Revised Version Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. Treasury i Bibeln Kunskap regard Psaltaren 66:18 Hesekiel 14:4 Matteus 5:29,30 this Job 34:7-9 Job 35:3 Daniel 3:16-18 Daniel 6:10 Matteus 13:21 Matteus 16:24 Apostagärningarna 5:40,41 Hebreerbrevet 11:25 1 Petrusbrevet 3:17 1 Petrusbrevet 4:15,16 Länkar Job 36:21 Inter • Job 36:21 Flerspråkig • Job 36:21 Spanska • Job 36:21 Franska • Hiob 36:21 Tyska • Job 36:21 Kinesiska • Job 36:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 36 …20Du må ej längta så ivrigt efter natten, den natt då folken skola ryckas bort ifrån sin plats. 21Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida. 22Se, Gud är upphöjd genom sin kraft. Var finnes någon mästare som är honom lik?… Korshänvisningar Hebreerbrevet 11:25 Han ville hellre utstå lidande med Guds folk än för en kort tid leva i syndig njutning; Job 36:8 Och om de läggas bundna i kedjor och fångas i eländets snaror, Job 36:10 han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet. Job 36:15 Genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra. Psaltaren 31:6 Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN. Psaltaren 66:18 Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig. |