Parallella Vers Svenska (1917) Ty det är bättre att lida för goda gärningar, om så skulle vara Guds vilja, än att lida för onda. Dansk (1917 / 1931) Thi det er bedre, om det saa er Guds Villie, at lide, naar man gør godt, end naar man gør ondt. Norsk (1930) For det er bedre, om så er Guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt. King James Bible For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. English Revised Version For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing. Treasury i Bibeln Kunskap if. 1 Petrusbrevet 4:19 Matteus 26:39,42 Apostagärningarna 21:14 suffer. 1 Petrusbrevet 3:14 Länkar 1 Petrusbrevet 3:17 Inter • 1 Petrusbrevet 3:17 Flerspråkig • 1 Pedro 3:17 Spanska • 1 Pierre 3:17 Franska • 1 Petrus 3:17 Tyska • 1 Petrusbrevet 3:17 Kinesiska • 1 Peter 3:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Petrusbrevet 3 …16och med ett gott samvete, så att de som smäda eder goda vandel i Kristus komma på skam, i fråga om det som de förtala eder för. 17Ty det är bättre att lida för goda gärningar, om så skulle vara Guds vilja, än att lida för onda. 18Kristus själv led ju en gång döden för synder; rättfärdig led han för orättfärdiga, på det att han skulle föra oss till Gud. Ja, han blev dödad till köttet, men till anden blev han gjord levande.… Korshänvisningar Apostagärningarna 18:21 utan tog avsked av dem med de orden: »Om Gud vill, skall jag vända tillbaka till eder.» Och så lämnade han Efesus. 1 Petrusbrevet 1:6 Därför mån I fröjda eder, om I ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar, 1 Petrusbrevet 2:15 Ty så är Guds vilja, att I med goda gärningar skolen stoppa munnen till på oförståndiga och fåkunniga människor. 1 Petrusbrevet 2:20 Ty vad berömligt är däri att I bevisen tålamod, när I för edra synders skull fån uppbära hugg och slag? Men om I bevisen tålamod, när I fån lida för goda gärningars skull, då är detta välbehaglig för Gud. 1 Petrusbrevet 4:15 Det må nämligen icke ske, att någon av eder får lida såsom dråpare eller tjuv eller illgärningsman, eller därför att han blandar sig i vad honom icke vidkommer. 1 Petrusbrevet 4:19 Alltså, de som efter Guds vilja få lida, de må anbefalla sina själar åt sin trofaste Skapare, allt under det att de göra vad gott är. |
    |