Psaltaren 31:6 Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

◄ Psaltaren 31:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,

Norsk (1930)
Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

King James Bible
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

English Revised Version
I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

Treasury i Bibeln Kunskap

hated

Psaltaren 26:5
Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Psaltaren 139:2
Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

lying

Psaltaren 24:4
Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

Psaltaren 96:7-9
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;…

1 Krönikeboken 16:28,29
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;…

Jeremia 10:8,15
Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä,…

Johannes 2:8
Sedan sade han till dem: »Ösen nu upp och bären till övertjänaren.» Och de gjorde så.

Romabrevet 1:21
Ty fastän de hade lärt känna Gud, prisade och tackade de honom dock icke såsom Gud, utan förföllo till fåfängliga tankar; och så blevo deras oförståndiga hjärtan förmörkade.

1 Korinthierbrevet 8:4
Vad alltså angår ätandet av kött från avgudaoffer, så säger jag detta: Vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen, och att det icke finnes mer än en enda Gud.

1 Korinthierbrevet 10:20
Nej, det vill jag säga, att vad hedningarna offra, det offra de åt onda andar och icke åt Gud; och jag vill icke att I skolen hava någon gemenskap med de onda andarna.

Länkar

Psaltaren 31:6 Inter • Psaltaren 31:6 Flerspråkig • Salmos 31:6 Spanska • Psaume 31:6 Franska • Psalm 31:6 Tyska • Psaltaren 31:6 Kinesiska • Psalm 31:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 31
…5I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. 6Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN. 7Jag vill fröjda mig och vara glad över din nåd, att du ser till mitt lidande, att du låter dig vårda om min själ i nöden…

Korshänvisningar

Job 36:21
Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida.

Psaltaren 4:2
I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela.

Psaltaren 26:5
Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Psaltaren 52:8
Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen.

Psaltaren 119:163
Jag hatar lögnen, den skall vara mig en styggelse; men din lag har jag kär.

Psaltaren 139:21
Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?

Jeremia 8:19
Hör, dottern mitt folk ropar i fjärran land: »Finnes då icke HERREN i Sion? Är dennes konung icke mer där?» Ja, varför hava de förtörnat mig med sina beläten, med sina främmande avgudar?

Jona 2:8
De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.