Psaltaren 139:21 Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?

Bibeln > Psaltaren > Område 139 > Vers 21

◄ Psaltaren 139:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod;

Norsk (1930)
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

King James Bible
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

English Revised Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Treasury i Bibeln Kunskap

do not I

Psaltaren 15:4
den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;

Psaltaren 31:6
Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

Uppenbarelseboken 2:2,6
Jag känner dina gärningar och ditt arbete och din ståndaktighet, och jag vet att du icke kan lida onda människor; du har prövat dem som säga sig vara apostlar, men icke äro det, och har funnit dem vara lögnare.…

and am not

Psaltaren 119:136,158
Vattenbäckar rinna ned från mina ögon, därför att man icke håller din lag.…

Jeremia 13:17
Men om I icke hören härpå, så måste min själ i lönndom sörja över sådant övermod, och mitt öga måste bitterligen gråta och flyta i tårar, därför att HERRENS hjord då bliver bortförd i fångenskap.

Markus 3:5
Då såg han sig omkring på dem med vrede, bedrövad över deras hjärtans förstockelse, och sade till mannen: »Räck ut din hand.» Och han räckte ut den; och hans hand blev frisk igen. --

Lukas 19:41
Då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den

Romabrevet 9:1-3
Jag talar sanning i Kristus, jag ljuger icke -- därom bär mitt samvete mig vittnesbörd i den helige Ande --…

Länkar

Psaltaren 139:21 Inter • Psaltaren 139:21 Flerspråkig • Salmos 139:21 Spanska • Psaume 139:21 Franska • Psalm 139:21 Tyska • Psaltaren 139:21 Kinesiska • Psalm 139:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 139
…20de som tala om dig med ränker i sinnet, de som hava bragt dina städer i fördärv! 21Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot? 22Jag hatar dem med starkaste hat; ja, mina fiender hava de blivit.…

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 19:2
Då gick siaren Jehu, Hananis son, ut mot konung Josafat och sade till honom: »Skall man då hjälpa den ogudaktige? Skall du då älska dem som hata HERREN? För vad du har gjort vilar nu HERRENS förtörnelse över dig.

Psaltaren 26:5
Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Psaltaren 31:6
Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

Psaltaren 119:158
När jag ser de trolösa, känner jag leda vid dem, därför att de icke hålla sig vid ditt tal.

Psaltaren 139:22
Jag hatar dem med starkaste hat; ja, mina fiender hava de blivit.

Ordspråksboken 29:27
En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige.